--- ggz-client-libs-0.0.14.1.orig/po/ggzcore/vi.po
+++ ggz-client-libs-0.0.14.1/po/ggzcore/vi.po
@@ -4,24 +4,21 @@
 # Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # T.M.Thanh <tmthanh@yahoo.com>, 2002.
 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2007.
+# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2007.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Gnome-games for Gnome HEAD\n"
+"Project-Id-Version: Gnome-games GNOME TRUNK\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-23 21:36+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-07 22:27+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1\n"
-
-#: ../../ggzcore/server.c:872
-msgid "Unknown negotation"
-msgstr "Dàn xếp không rõ"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1\n"
 
 #: ../../ggzcore/server.c:899
 #, c-format