--- ggz-gtk-client-0.0.14.1.orig/po/pa.po +++ ggz-gtk-client-0.0.14.1/po/pa.po @@ -9,18 +9,19 @@ # Amanpreet Singh Alam , 2005. # A S Alam , 2006. # A S Alam , 2007. +# ASB , 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-games.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-11-20 15:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-12 11:02+0530\n" -"Last-Translator: A S Alam \n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-11 23:26+0530\n" +"Last-Translator: ASB \n" "Language-Team: Punjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "\n" "\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" @@ -97,8 +98,8 @@ #: ../ggz-gtk/chat.c:441 msgid " Sends a private message to a user on the network." msgstr "" -" ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ " -"ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ।" +" ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ " +"ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ।" #: ../ggz-gtk/chat.c:495 #, c-format @@ -207,32 +208,6 @@ "ਵੇਖੋ।\n" "http://www.ggzgamingzone.org/" -#: ../ggz-gtk/client.c:294 -msgid "" -"GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.\n" -"The configuration dialog will be invoked now." -msgstr "" -"GGZ ਖੇਡ ਜ਼ੋਨ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਇੱਕ " -"ਝਲਕਾਰਾ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ " -"ਹੈ।\n" -"ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਹੁਣ ਵੇਖਾਇਆ " -"ਜਾਵੇਗਾ।" - -#: ../ggz-gtk/client.c:308 -msgid "" -"Inline game help is not implemented yet. Help\n" -"is on our website. If\n" -"you would like to help head over to\n" -"http://www.ggzgamingzone.org/" -msgstr "" -"ਤੁਰੰਤ ਖੇਡ ਸਹਾਇਤਾ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ " -"ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਹਾਲੇ\n" -"ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਇਟ ਉੱਤੇ ਹੀ ਹੈ।ਜੇ " -"ਤੁਸੀਂ\n" -"ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ " -"ਵੇਖੋ।\n" -"http://www.ggzgamingzone.org/" - #: ../ggz-gtk/client.c:566 msgid "You must highlight a table before you can join it." msgstr "" @@ -325,16 +300,6 @@ "GGZ ਕਲਾਂਇਟ ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ " "ਰਿਹਾ ਹੈ।" -#: ../ggz-gtk/client.c:726 -#, c-format -msgid "Client Version:14 %s" -msgstr "ਕਲਾਂਇਟ ਵਰਜਨ:14 %s" - -#: ../ggz-gtk/client.c:729 -#, c-format -msgid "GTK+ Version:14 %d.%d.%d\n" -msgstr "GTK+ ਵਰਜਨ:14 %d.%d.%d\n" - #: ../ggz-gtk/client.c:736 msgid "Compiled with debugging." msgstr "ਡੀਬੱਗ ਨਾਲ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ।" @@ -414,23 +379,7 @@ #: ../ggz-gtk/client.c:1081 msgid "Help" -msgstr "ਸਹਾਇਤਾ" - -#: ../ggz-gtk/client.c:1096 -msgid "Copyright" -msgstr "ਕਾਪੀਰਾਈਟ" - -#: ../ggz-gtk/client.c:1105 -msgid "GGZ Help" -msgstr "GGZ ਸਹਾਇਤਾ" - -#: ../ggz-gtk/client.c:1112 -msgid "Game Help" -msgstr "ਖੇਡ ਸਹਾਇਤਾ" - -#: ../ggz-gtk/client.c:1121 -msgid "Goto Web" -msgstr "ਵੈੱਬ ਤੇ ਜਾਓ" +msgstr "ਮੱਦਦ" #: ../ggz-gtk/client.c:1171 ../ggz-gtk/playerlist.c:356 msgid "Stats" @@ -548,7 +497,7 @@ "ਇਹ ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ " "GTK+ GGZ ਖੇਡ ਜ਼ੋਨ ਕਲਾਇਟ ਵਰਤ ਰਹੇ " "ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਮੂਲ ਸਰਵਰ " -"ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" +"ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" #: ../ggz-gtk/game.c:72 #, c-format @@ -642,11 +591,11 @@ #: ../ggz-gtk/ggzclient.c:237 #, c-format msgid "Your new password is %s" -msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ %s ਹੈ" +msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ %s ਹੈ" #: ../ggz-gtk/ggzclient.c:239 msgid "New password" -msgstr "ਨਵਾਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ" +msgstr "ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ" #: ../ggz-gtk/ggzclient.c:275 #, c-format @@ -892,15 +841,11 @@ msgid "Login" msgstr "ਲਾਗਇਨ" -#: ../ggz-gtk/login.c:108 -msgid "Sorry!" -msgstr "ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ!" - #: ../ggz-gtk/login.c:115 #, c-format msgid "That username is already in use." msgstr "" -"ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ " +"ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ " "ਅਧੀਨ ਹੈ।" #: ../ggz-gtk/login.c:119 @@ -910,18 +855,18 @@ "Please supply the correct password." msgstr "" "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ਹੈ।\n" -"ਠੀਕ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ ਜੀ।" +"ਠੀਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ।" #: ../ggz-gtk/login.c:123 #, c-format msgid "The username is too long!" -msgstr "ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ!" +msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ!" #: ../ggz-gtk/login.c:126 #, c-format msgid "Invalid username, do not use special characters!" msgstr "" -"ਗਲਤ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ ਹੈ, ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਨਾ " +"ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹੈ, ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਨਾ " "ਵਰਤੋਂ ਜੀ!" #: ../ggz-gtk/login.c:130 @@ -933,15 +878,11 @@ #: ../ggz-gtk/login.c:538 msgid "Server Profile" -msgstr "ਸਰਵਰ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ" +msgstr "ਸਰਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲ" #: ../ggz-gtk/login.c:562 ../ggz-gtk/props.c:925 msgid "Profile:" -msgstr "ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:" - -#: ../ggz-gtk/login.c:582 -msgid "Edit Profiles..." -msgstr "ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ..." +msgstr "ਪਰੋਫਾਇਲ:" #: ../ggz-gtk/login.c:590 ../ggz-gtk/props.c:946 msgid "Server:" @@ -953,11 +894,11 @@ #: ../ggz-gtk/login.c:633 ../ggz-gtk/props.c:993 msgid "Username:" -msgstr "ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ:" +msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:" #: ../ggz-gtk/login.c:648 ../ggz-gtk/props.c:1014 msgid "Password:" -msgstr "ਗੁਪਤ-ਕੋਡ:" +msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:" #: ../ggz-gtk/login.c:664 msgid "Email:" @@ -1035,7 +976,7 @@ #: ../ggz-gtk/playerinfo.c:343 msgid "Host" -msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ" +msgstr "ਹੋਸਟ" #: ../ggz-gtk/playerinfo.c:346 msgid "Administrator" @@ -1189,68 +1130,7 @@ #: ../ggz-gtk/props.c:1450 msgid "User Information" -msgstr "ਉਪਭੋਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ" - -#: ../ggz-gtk/props.c:1459 -msgid "Browser to launch URLs with:" -msgstr "" -"URL ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਝਲਕਾਰਾ (ਬਰਾਊਜ਼ਰ):" - -#: ../ggz-gtk/props.c:1464 ../ggz-gtk/props.c:1484 ../ggz-gtk/support.c:139 -msgid "Galeon - New" -msgstr "Galeon - ਨਵਾਂ" - -#: ../ggz-gtk/props.c:1465 ../ggz-gtk/support.c:142 -msgid "Galeon - Existing" -msgstr "Galeon - ਮੌਜੂਦਾ" - -#: ../ggz-gtk/props.c:1466 ../ggz-gtk/support.c:145 -msgid "Gnome URL Handler" -msgstr "ਗਨੋਮ URL ਹੈਂਡਲਰ" - -#: ../ggz-gtk/props.c:1467 ../ggz-gtk/support.c:148 -msgid "Konqueror - New" -msgstr "ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ - ਨਵਾਂ" - -#: ../ggz-gtk/props.c:1468 ../ggz-gtk/support.c:151 -msgid "Konqueror - Existing" -msgstr "ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ - ਮੌਜੂਦਾ" - -#: ../ggz-gtk/props.c:1469 ../ggz-gtk/support.c:163 -msgid "Lynx" -msgstr "Lynx" - -#: ../ggz-gtk/props.c:1470 ../ggz-gtk/support.c:169 -msgid "Mozilla - New" -msgstr "ਮੋਜ਼ੀਲਾ - ਨਵਾਂ" - -#: ../ggz-gtk/props.c:1471 ../ggz-gtk/support.c:172 -msgid "Mozilla - Existing" -msgstr "ਮੋਜ਼ੀਲਾ - ਮੌਜੂਦਾ" - -#: ../ggz-gtk/props.c:1472 ../ggz-gtk/support.c:176 -msgid "Netscape - New" -msgstr "ਨੈਟਸਕੇਪ - ਨਵਾਂ" - -#: ../ggz-gtk/props.c:1473 ../ggz-gtk/support.c:179 -msgid "Netscape - Existing" -msgstr "ਨੈਟਸਕੇਪ - ਮੌਜੂਦਾ" - -#: ../ggz-gtk/props.c:1474 ../ggz-gtk/support.c:183 -msgid "Opera - New" -msgstr "ਓਪੇਰਾ - ਨਵਾਂ" - -#: ../ggz-gtk/props.c:1475 ../ggz-gtk/support.c:186 -msgid "Opera - Existing" -msgstr "ਓਪੇਰਾ - ਮੌਜੂਦਾ" - -#: ../ggz-gtk/props.c:1476 ../ggz-gtk/support.c:191 -msgid "Firefox - New" -msgstr "ਫਾਇਰਫਾਕਸ - ਨਵਾਂ" - -#: ../ggz-gtk/props.c:1477 ../ggz-gtk/support.c:194 -msgid "Firefox - Existing" -msgstr "ਫਾਇਰਫਾਕਸ - ਮੌਜੂਦਾ" +msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ" #: ../ggz-gtk/props.c:1486 msgid "Single Click Room Entry" @@ -1363,13 +1243,13 @@ msgstr "" "ਰੂਮ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨਾ ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ " "ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ\n" -"ਤੁਸੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੋ ਤਾਂ " +"ਤੁਸੀਂ ਮੱਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੋ ਤਾਂ " "ਵੇਖੋ\n" "http://www.ggzgamingzone.org/" #: ../ggz-gtk/types.c:191 msgid "Web Address" -msgstr "ਵੈੱਬ ਸਿਰਨਾਵਾਂ" +msgstr "ਵੈੱਬ ਐਡਰੈੱਸ" #: ../ggz-gtk/types.c:199 msgid "Author"