--- gworldclock-1.4.4.orig/po/en@boldquot.po
+++ gworldclock-1.4.4/po/en@boldquot.po
@@ -0,0 +1,201 @@
+# GWORLDCLOCK I18N translation list (English default)
+# Copyright (C) 2003 Drew Parsons
+# This file is distributed under the same license as the gworldclock package.
+# Drew Parsons <dparsons@emerall.com>, 2003.
+#
+# All this catalog "translates" are quotation characters.
+# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
+# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
+# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
+# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
+#
+# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
+# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
+# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
+# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
+# and pairs of quotation mark (0x22) to
+# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
+#
+# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
+# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
+# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
+# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
+# transliterated to 0x22.
+# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
+# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
+# transliterated to 0x22.
+#
+# This catalog furthermore displays the text between the quotation marks in
+# bold face, assuming the VT100/XTerm escape sequences.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gworldclock 1.4.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-26 16:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-26 16:20+0900\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: main.h:50
+msgid "/_File"
+msgstr "/_File"
+
+#: main.h:54
+msgid "/File/_Save Zones"
+msgstr "/File/_Save Zones"
+
+#: main.h:56
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/File/_Quit"
+
+#: main.h:57
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Options"
+
+#: main.h:58
+msgid "/Options/_Add Timezone"
+msgstr "/Options/_Add Timezone"
+
+#: main.h:59
+msgid "/Options/_Delete Timezone"
+msgstr "/Options/_Delete Timezone"
+
+#: main.h:60
+msgid "/Options/Change Description"
+msgstr "/Options/Change Description"
+
+#: main.h:61
+msgid "/Options/Rendezvous"
+msgstr "/Options/Rendezvous"
+
+#: main.h:62
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Help"
+
+#: main.h:63
+msgid "/_Help/About"
+msgstr "/_Help/About"
+
+#: main.h:67
+msgid "/Rendezvous"
+msgstr "/Rendezvous"
+
+#: main.h:69
+msgid "/Add Timezone"
+msgstr "/Add Timezone"
+
+#: main.h:70
+msgid "/Delete Timezone"
+msgstr "/Delete Timezone"
+
+#: main.h:71
+msgid "/Change Description"
+msgstr "/Change Description"
+
+#: zones.c:35
+msgid "Delete Zone"
+msgstr "Delete Zone"
+
+#: zones.c:36
+msgid "No zone chosen for deleting."
+msgstr "No zone chosen for deleting."
+
+#: zones.c:126
+#, c-format
+msgid "Could not create list: %s"
+msgstr "Could not create list: %s"
+
+#: zones.c:172 zones.c:181 zones.c:253
+msgid "Read Zone Table"
+msgstr "Read Zone Table"
+
+#: zones.c:174 zones.c:255
+#, c-format
+msgid ""
+" Error reading zone table \"%s\": \n"
+" %s \n"
+"How very sad.\n"
+msgstr ""
+" Error reading zone table “%s”: \n"
+" %s \n"
+"How very sad.\n"
+
+#: zones.c:183
+#, c-format
+msgid ""
+" Error reading country table \"%s\": \n"
+" %s \n"
+"How very sad.\n"
+msgstr ""
+" Error reading country table “%s”: \n"
+" %s \n"
+"How very sad.\n"
+
+#: zones.c:431
+msgid "Continents"
+msgstr "Continents"
+
+#: zones.c:432
+msgid "Countries"
+msgstr "Countries"
+
+#: zones.c:433
+msgid "Regions"
+msgstr "Regions"
+
+#: zones.c:593
+msgid "Add Time Zone"
+msgstr "Add Time Zone"
+
+#: zones.c:616
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: zones.c:631
+msgid "TZ value"
+msgstr "TZ value"
+
+#: zones.c:646
+msgid "Add Zone"
+msgstr "Add Zone"
+
+#: zones.c:656 rendezvous.c:495
+msgid "Done"
+msgstr "Done"
+
+#: zones.c:722
+msgid "No zone chosen for changing."
+msgstr "No zone chosen for changing."
+
+#: zones.c:732
+msgid "Change Zone Description"
+msgstr "Change Zone Description"
+
+#: main.c:144
+msgid "About gworldclock"
+msgstr "About gworldclock"
+
+#: main.c:338
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Time Zone"
+
+#: main.c:338
+msgid "Time&Date"
+msgstr "Time&Date"
+
+#: rendezvous.c:386
+msgid "Date:"
+msgstr "Date:"
+
+#: rendezvous.c:457
+msgid "Time:"
+msgstr "Time:"
+
+#: rendezvous.c:488
+msgid "Update"
+msgstr "Update"