--- ifrench-1.4.orig/Makefile
+++ ifrench-1.4/Makefile
@@ -21,7 +21,7 @@
 # buildict n'est pas requis pour l'utilisation de francais-IREQ,
 # mais si vous décidez de modifier le dictionnaire, la variable suivante
 # devrait indiquer la chemin du programme buildict:
-BUILDICT = ../../addons/buildict/buildict
+BUILDICT = munchlist
 
 
 ########################################################################
@@ -35,17 +35,17 @@
 
 DICTS_ANGLAIS = Acronyms.dict Universal.dict
 
-BUILDICT_OPT = -vV
+BUILDICT_OPT = -v
 AFFIXES = ./francais.aff
 
 all: francais.hash
 
 # Pour la plupart des gens, ce fichier existe déjà.
 francais.dico: $(DICTS) $(DICTS_ANGLAIS) $(AFFIXES)
-	csh -fc 'time $(BUILDICT) $(BUILDICT_OPT) -l $(AFFIXES) \
-		 $(DICTS) \
-		 $(DICTS_ANGLAIS) \
-		 > $@'
+	$(BUILDICT) $(BUILDICT_OPT) -l $(AFFIXES) \
+	$(DICTS) \
+	$(DICTS_ANGLAIS) \
+	> $@
 
 francais.hash: francais.dico
 	$(RM) francais.dico.cnt francais.dico.stat