--- qtcreator-1.3.1.orig/share/qtcreator/translations/translations.pro
+++ qtcreator-1.3.1/share/qtcreator/translations/translations.pro
@@ -60,6 +60,6 @@
 }
 
 qmfiles.files = $$prependAll(LANGUAGES, $$OUT_PWD/qtcreator_,.qm)
-qmfiles.path = /share/qtcreator/translations
+qmfiles.path = $$[QT_INSTALL_PREFIX]/share/qtcreator/translations
 qmfiles.CONFIG += no_check_exist
 INSTALLS += qmfiles