--- recover-1.3c.orig/recover_questions +++ recover-1.3c/recover_questions @@ -6,15 +6,17 @@ # Portuguese and Spanish support by Osvaldo J. Filho # German support by Peter Suetterlin # French support by Denis Bodor +# Italian support by Luca Bruno # recover is already translated in: [languages] -EN ENG english +EN EN_US english PT PT_BR portugese NL BE_NL DUTCH -DE GER german -FR francais franais -ES espanol Espanol +DE DE_DE german +FR FR_FR franais +ES ES_ES Espanol +IT IT_IT Italiano # Here are the questions: @@ -25,6 +27,7 @@ Geben Sie den Namen der Partition ein: Entrez le nom du peripherique partition SVP: Entre com el nombre de dispositivo de la particin: +Inserire il nome del dispositivo della partizione: [ask_year] In what year did you delete the file? (eg. 1999): @@ -33,6 +36,7 @@ In welchem Jahr wurde die Datei gelscht? (z.B. 2000) Quelle annee avez-vous efface le fichier? (ex. 1999): En qu ao usted suprimi el fichero? (eg. 1999): +In che anno stato cancellato il file? (es. 1999): [ask_month] In what month did you delete the file? @@ -41,6 +45,7 @@ In welchem Monat wurde die Datei gelscht? Quel mois avez-vous efface le fichier? En qu mes usted suprimi el fichero? +In che mese stato cancellato il file? [month_eg] (Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec or -1=unknown): @@ -49,6 +54,7 @@ (Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec of -1=unbekannt): (Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec of -1=inconnu): (Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec of -1=desconocido): +(Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec o -1=sconosciuto): [ask_weekd] On which day of the week did you delete the file? @@ -57,6 +63,7 @@ An welchem Wochentag wurde die Datei gelscht? Quel jour avez-vous efface le fichier? En qu da de la semana usted suprimi el fichero? +In che giorno della settimana stato cancellato il file? [weekd_eg] (Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun or -1=unknown): @@ -65,7 +72,7 @@ (Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun of -1=unbekannt): (Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun of -1=inconnu): (Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun ou -1=desconocido): - +(Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun o -1=sconosciuto): [ask_day1] What was the first possible day of the month on which you deleted the file? (1 - 31): @@ -74,6 +81,7 @@ An welchem Tag des Monats wurde die Datei frhestens gelscht? (1 - 31): Quel est le premier jour du mois ou vous avez pu effacer le fichier? (1 - 31): Cul era el primer da posible del mes en el cual usted suprimido el fichero? (1 - 31): +Quale era il primo giorno del mese possibile in cui il file stato cancellato? (1 - 31) [ask_day2] @@ -83,6 +91,7 @@ An welchem Tag des Monats wurde die Datei sptestens gelscht? (1 - 31): Quel est le dernier jour du mois ou vous avez pu effacer le fichier? (1 - 31): Cul era el da posible pasado del mes en el cual usted suprimido el fichero? (1 - 31): +Quale era l'ultimo giorno del mese possibile in cui il file stato cancellato? (1 - 31) [ask_minsize] What was the minimum possibly file size in bytes? (0-2147483640): @@ -99,6 +108,7 @@ Wie gro war die Datei hchstens? (0-2147483640): Quelle est la taille maximum du fichier en octets ? (0-2147483640): Cul era el tamao del archivo del mximo posiblemente en bytes? (0-2147483640): +Quale era la possibile dimensione massima (in byte) del file? (0-2147483640): [ask_hour1] What was the soonest possible hour(0-23) when you deleted the file? @@ -107,6 +117,7 @@ Zu welcher Stunde wurde die Datei frhestens gelscht? (0 - 23): Quelle est l'heure(0-23) d'effacement la plus tot ? Cul era el hour(0-23) lo ms pronto posible cuando usted suprimi el fichero? +Quale era la prima ora possibile in cui il file stato cancellato? (0-23) [ask_hour2] What was the latest possible hour(0-23) when you deleted the file? @@ -115,6 +126,7 @@ Zu welcher Stunde wurde die Datei sptestens gelscht? (0 - 23): Quelle est l'heure(0-23) d'effacement la plus tard ? Cul era hour(0-23) posible ms finales de cuando usted suprimi el fichero? +Quale era l'ultima ora possibile in cui il file stato cancellato? (0-23) [ask_min1] @@ -124,6 +136,7 @@ Zu welcher Minute wurde die Datei frhestens gelscht? (0 - 59): Quelle est la minute(0-59) d'effacement la plus tot ? Cul era el minute(0-59) lo ms pronto posible cuando usted suprimi el fichero? +Quale era il primo minuto possibile in cui il file stato cancellato? (0-59) [ask_min2] @@ -133,7 +146,7 @@ Zu welcher Minute wurde die Datei sptestens gelscht? (0 - 59): Quelle est la minute(0-59) d'effacement la plus tard ? Cul era el minute(0-59) posible ms finales cuando usted suprimi el fichero? - +Quale era l'ultimo minuto possibile in cui il file stato cancellato? (0-59) [ask_id] What was the user ID of the deleted the file? (-1 if you have no idea): @@ -142,6 +155,7 @@ Welchem Nutzer (UID) gehrte die gelschte Datei? (-1 wenn Sie es nicht wissen): Quel est ID utilisateur du fichier efface? (-1 si vous ne savez pas): Cul era la ID del usuario del suprimido el fichero? (-1 si usted no tiene ninguna idea): +Quale era l'ID utente del file cancellato? (-1 se non lo si conosce) [ask_dump] inodes found. Where shall i dump them? (directory): @@ -150,6 +164,7 @@ inodes wurde(n) gefunden. Wohin sollen sie gespeichert werden? (Verzeichnis): inodes trouves. Dois-je les dumper? (repertoire): los inodes encontraron. Dnde vaciarlos? (directorio): +inodes trovati. Dove devo copiarli? (cartella): [ask_refilter] Do you want to refilter the inodes? @@ -158,3 +173,4 @@ Wollen Sie die Inodes ein weiteres Mal durchsuchen? Voulez-vous refiltrer les inodes? Usted desea filtrar de nuevo los inodes? +Filtrare nuovamente gli inodes?