--- wxwidgets2.6-2.6.3.2.2.orig/locale/pt_BR.po +++ wxwidgets2.6-2.6.3.2.2/locale/pt_BR.po @@ -933,7 +933,8 @@ #, c-format msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist." msgstr "" -"Impossível verificar formato de imagem do arquivo '%s': arquivo does não existe." +"Impossível verificar formato de imagem do arquivo '%s': arquivo does não " +"existe." #: ../src/msw/registry.cpp:442 #, c-format @@ -1553,8 +1554,8 @@ "Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is " "not installed on this machine. Please install it." msgstr "" -"Funções de discagem estão indisponíveis porque o serviço de acesso remoto (RAS) " -"não foi instalado nesta máquina. Por favor instale." +"Funções de discagem estão indisponíveis porque o serviço de acesso remoto " +"(RAS) não foi instalado nesta máquina. Por favor instale." #: ../src/generic/tipdlg.cpp:246 msgid "Did you know..." @@ -1588,8 +1589,8 @@ "Display all index items that contain given substring. Search is case " "insensitive." msgstr "" -"Mostra todos os itens que contem uma dada substring. Busca não importando " -"se são maiúsculas ou minúsculas." +"Mostra todos os itens que contem uma dada substring. Busca não importando se " +"são maiúsculas ou minúsculas." #: ../src/html/helpfrm.cpp:685 msgid "Display options dialog" @@ -1767,7 +1768,8 @@ msgid "" "Exporting registry key: file \"%s\" already exists and won't be overwritten." msgstr "" -"Exportando chave de registro: arquivo \"%s\" já existe e não pode ser reescrito." +"Exportando chave de registro: arquivo \"%s\" já existe e não pode ser " +"reescrito." #: ../src/common/fmapbase.cpp:143 msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)" @@ -2008,8 +2010,8 @@ "Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the " "program" msgstr "" -"Falha ao unir a thread, falha de memória encontrada - por favor reinicialize o " -"programa" +"Falha ao unir a thread, falha de memória encontrada - por favor reinicialize " +"o programa" #: ../src/msw/utils.cpp:703 #, c-format @@ -2220,8 +2222,7 @@ #: ../src/common/debugrpt.cpp:679 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to upload the debug report (error code %d)." -msgstr "" -"Falha ao carregar o relatório de depuração (código de erro %d)" +msgstr "Falha ao carregar o relatório de depuração (código de erro %d)" #: ../src/unix/snglinst.cpp:173 #, c-format @@ -2530,8 +2531,8 @@ "but be warned that it may hinder improving the program, so if\n" "at all possible please do continue with the report generation.\n" msgstr "" -"Se você desejar suprimir completamente o relatório de depuração, por favor escolha o " -"botão \"Cancela\",\n" +"Se você desejar suprimir completamente o relatório de depuração, por favor " +"escolha o botão \"Cancela\",\n" "mas será advertido que isto pode impedir a execução do programa, então se\n" "isto for possível por favor continue com a geração de relatório.\n" @@ -2579,8 +2580,8 @@ "Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. " "Please reinstall riched32.dll" msgstr "" -"Impossível criar um rich edit control, usando controle de texto simples. " -"Por favor reinstale riched32.dll" +"Impossível criar um rich edit control, usando controle de texto simples. Por " +"favor reinstale riched32.dll" #: ../src/unix/utilsunx.cpp:428 msgid "Impossible to get child process input" @@ -2843,8 +2844,8 @@ "MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is " "not installed on this machine. Please install it." msgstr "" -"A funções de auxílio MS HTML não estão disponíveis porque a biblioteca MS HTML Help não " -"foi instalada nesta máquina. Por favor instale." +"A funções de auxílio MS HTML não estão disponíveis porque a biblioteca MS " +"HTML Help não foi instalada nesta máquina. Por favor instale." #: ../src/univ/themes/win32.cpp:4929 msgid "Ma&ximize" @@ -3448,7 +3449,8 @@ msgid "" "Processing debug report has failed, leaving the files in \"%s\" directory." msgstr "" -"Processamento do relatório de depuração falhou, abandonando os arquivos no diretório \"%s\"." +"Processamento do relatório de depuração falhou, abandonando os arquivos no " +"diretório \"%s\"." #: ../src/common/log.cpp:466 msgid "Program aborted." @@ -3595,8 +3597,8 @@ "Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed " "above" msgstr "" -"Busca conteúdo de livro(s) de auxílio para todas as ocorrencias do texo que você digitou " -"acima" +"Busca conteúdo de livro(s) de auxílio para todas as ocorrencias do texo que " +"você digitou acima" #: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:166 msgid "Search direction" @@ -3626,7 +3628,8 @@ #: ../src/common/ffile.cpp:212 #, c-format msgid "Seek error on file '%s' (large files not supported by stdio)" -msgstr "Procura erro no arquivo '%s' (arquivos grandes não são suportados por stdio)" +msgstr "" +"Procura erro no arquivo '%s' (arquivos grandes não são suportados por stdio)" #: ../src/mac/carbon/textctrl.cpp:1078 ../src/msw/textctrl.cpp:2068 msgid "Select &All" @@ -3919,8 +3922,8 @@ "private information,\n" "please uncheck them and they will be removed from the report.\n" msgstr "" -"O relatório contém os arquivos listados abaixo. Se qualquer destes arquivos contiver " -"informação privada,\n" +"O relatório contém os arquivos listados abaixo. Se qualquer destes arquivos " +"contiver informação privada,\n" "por favore desmarque ele e ele será removido do relatório.\n" #: ../src/common/cmdline.cpp:883 @@ -3938,27 +3941,28 @@ msgstr "O valor da opção '%s' precisa ser especificado." #: ../src/msw/dialup.cpp:455 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "The version of remote access service (RAS) installed on this machine is " -"too old, please upgrade (the following required function is missing: %s)." +"tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)." msgstr "" -"A versão do serviço de acesso remoto (RAS) instalado nets máquina é " -"muito antigo, por favor atualize (a seguinte função desejada está faltando: %s)." +"A versão do serviço de acesso remoto (RAS) instalado nets máquina é muito " +"antigo, por favor atualize (a seguinte função desejada está faltando: %s)." #: ../src/html/htmprint.cpp:601 msgid "" "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer." msgstr "" -"Existe um problema durante a configuração da página: você pode precisar configurar a impressora default" +"Existe um problema durante a configuração da página: você pode precisar " +"configurar a impressora default" #: ../src/msw/datectrl.cpp:109 msgid "" "This system doesn't support date picker control, please upgrade your version " "of comctl32.dll" msgstr "" -"Este sistema não suporta o controle de escolha de data, por favor atualize sua versão " -"do comctl32.dll" +"Este sistema não suporta o controle de escolha de data, por favor atualize " +"sua versão do comctl32.dll" #: ../src/msw/thread.cpp:1206 #, fuzzy @@ -3996,7 +4000,9 @@ #: ../src/common/ftp.cpp:635 #, fuzzy msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode." -msgstr "Timeout ocorreu enquanto esperava pelo servidor FTP para conectar, tente o modo passivo." +msgstr "" +"Timeout ocorreu enquanto esperava pelo servidor FTP para conectar, tente o " +"modo passivo." #: ../src/msw/timer.cpp:116 ../src/os2/timer.cpp:141 msgid "Timer creation failed." @@ -4257,8 +4263,8 @@ msgstr "Win32s em Windows 3.1" #: ../src/msw/utils.cpp:1112 -#, c-format -msgid "Windows 2000 (build %lu)" +#, fuzzy, c-format +msgid "Windows 2000 (build %lu" msgstr "Windows 2000 (contrução %lu)" #: ../src/msw/utils.cpp:1077