--- hkgerman-2.orig/myspell.aff
+++ hkgerman-2/myspell.aff
@@ -0,0 +1,560 @@
+SET ISO8859-1
+TRY esianrtolcdugmphbyfvkwäüößáéêàâñESIANRTOLCDUGMPHBYFVKWÄÜÖ
+
+# (c) copyright by Bjoern Jacke <bjoern@j3e.de>
+# my be used under the terms of the GNU General Public Licence version 2
+# This licence can be found at http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
+
+# inseparable ge- prefix for verbs
+PFX G N 1
+PFX G 0 ge . # rufen > gerufen
+
+
+# un- prefix for anything
+PFX U Y 1
+PFX U 0 un . # gesund > ungesund
+
+
+# Inseparable ver- prefix for verbs
+PFX V Y 1
+PFX V 0 ver . # kaufen > verkaufen
+
+
+# IN, INNEN for feminizing nouns and NEN for xxxIN nouns
+SFX F N 7
+SFX F 0 nen in # Bäuerin > Bäuerinnen
+SFX F e in e # Bote > Botin
+SFX F e innen e
+SFX F 0 in [^i]n # Spion > Spionin
+SFX F 0 innen [^i]n
+SFX F 0 in [^en] # Freund > Freundin
+SFX F 0 innen [^en]
+
+
+# The question is: How to switch Capitalization off?
+# This will not serve us much otherwise!
+# LICHxx for creating adverbs and adjectives
+SFX L N 12
+SFX L 0 tlich n # verschieden > verschiedentlich
+SFX L 0 tliche n
+SFX L 0 tlicher n
+SFX L 0 tliches n
+SFX L 0 tlichem n
+SFX L 0 tlichen n
+SFX L 0 lich [^n] # bitter > bitterlich #nn
+SFX L 0 liche [^n] #nn
+SFX L 0 licher [^n] #nn
+SFX L 0 liches [^n] #nn
+SFX L 0 lichem [^n] #nn
+SFX L 0 lichen [^n] #nn
+
+
+#
+# How to force Capitals on for heit/keit ?
+#
+# HEIT substantivation:
+SFX H N 2
+SFX H 0 heit . # gemein > Gemeinheit
+SFX H 0 heiten . # fein > Feinheiten
+
+# KEIT substantivation:
+SFX K N 2
+SFX K 0 keit . # heimlich > Heimlichkeit
+SFX K 0 keiten . # eitel > Eitelkeiten
+
+
+# CHEN diminuitiv:
+SFX M N 2
+SFX M 0 chen .
+SFX M 0 chens .
+
+
+# for adjectives:
+#SFX A Y 46
+SFX A Y 54
+SFX A 0 r e # älteste > ältester
+SFX A 0 n e
+SFX A 0 m e
+SFX A 0 s e
+SFX A 0 e [^elrß] # formbar > formbare
+SFX A 0 er [^elrß]
+SFX A 0 en [^elrß]
+SFX A 0 em [^elrß]
+SFX A 0 es [^elrß]
+SFX A 0 e [^e][rl] # schnell > schnelle
+SFX A 0 er [^e][rl] # schal > schale
+SFX A 0 en [^e][rl]
+SFX A 0 em [^e][rl]
+SFX A 0 es [^e][rl]
+SFX A 0 e [^u]er # schwer > schwere
+SFX A 0 er [^u]er
+SFX A 0 en [^u]er
+SFX A 0 em [^u]er
+SFX A 0 es [^u]er
+SFX A er re uer # teuer > teure
+SFX A er rer uer # sauer > saurer
+SFX A er ren uer
+SFX A er rem uer
+SFX A er res uer
+SFX A 0 e [eil]el # parallel > parallele
+SFX A 0 er [eil]el # viel > viele
+SFX A 0 en [eil]el # scheel > scheele
+SFX A 0 em [eil]el
+SFX A 0 es [eil]el
+SFX A el le [^eil]el # eitel > eitle #nnn
+SFX A el ler [^eil]el # simpel > simple #nnn
+SFX A el len [^eil]el #nnn
+SFX A el lem [^eil]el #nnn
+SFX A el les [^eil]el #nnn
+SFX A ß sse [ae]ß # blaß > blasse
+SFX A ß sser [ae]ß
+SFX A ß ssen [ae]ß
+SFX A ß ssem [ae]ß
+SFX A ß sses [ae]ß
+SFX A 0 e [^iae]ß # gemäß > gemäße
+SFX A 0 er [^iae]ß
+SFX A 0 en [^iae]ß
+SFX A 0 em [^iae]ß
+SFX A 0 es [^iae]ß
+SFX A 0 e eiß # weiß >weiße
+SFX A 0 er eiß
+SFX A 0 en eiß
+SFX A 0 em eiß
+SFX A 0 es eiß
+SFX A ß sse [^e]iß # gewiss > gewisse
+SFX A ß sser [^e]iß
+SFX A ß ssen [^e]iß
+SFX A ß ssem [^e]iß
+SFX A ß sses [^e]iß
+#SFX A lig elig [^aeiouhlräüö]lig # adlig > adelig
+#SFX A lig elige [^aeiouhlräüö]lig
+#SFX A lig eliger [^aeiouhlräüö]lig
+#SFX A lig eligen [^aeiouhlräüö]lig
+#SFX A lig eligem [^aeiouhlräüö]lig
+#SFX A lig eliges [^aeiouhlräüö]lig
+#SFX A erig rig [^hi]erig # zitterig > zittrig
+#SFX A erig rige [^hi]erig
+#SFX A erig riger [^hi]erig
+#SFX A erig rigen [^hi]erig
+#SFX A erig rigem [^hi]erig
+#SFX A erig riges [^hi]erig
+
+
+# for comparative forms of adjectives:
+SFX C Y 125
+SFX C 0 ere [^elrß] # neu > neuere
+SFX C 0 erer [^elrß]
+SFX C 0 eren [^elrß]
+SFX C 0 erem [^elrß]
+SFX C 0 eres [^elrß]
+SFX C 0 re e # prüde > prüdere
+SFX C 0 rer e
+SFX C 0 ren e
+SFX C 0 rem e
+SFX C 0 res e
+SFX C 0 ere [^e][lr] # schmal > schmale
+SFX C 0 erer [^e][lr]
+SFX C 0 eren [^e][lr]
+SFX C 0 erem [^e][lr]
+SFX C 0 eres [^e][lr]
+SFX C el lere el # eitel > eitlere
+SFX C el lerer el
+SFX C el leren el
+SFX C el lerem el
+SFX C el leres el
+SFX C er rere uer # teuer > teurere
+SFX C er rerer uer
+SFX C er reren uer
+SFX C er rerem uer
+SFX C er reres uer
+SFX C 0 ere [^u]er # schwer > schwerere
+SFX C 0 erer [^u]er
+SFX C 0 eren [^u]er
+SFX C 0 erem [^u]er
+SFX C 0 eres [^u]er
+SFX C ß ssere [ae]ß
+SFX C ß sserer [ae]ß
+SFX C ß sseren [ae]ß
+SFX C ß sserem [ae]ß
+SFX C ß sseres [ae]ß
+SFX C 0 ere [^aei]ß
+SFX C 0 erer [^aei]ß
+SFX C 0 eren [^aei]ß
+SFX C 0 erem [^aei]ß
+SFX C 0 eres [^aei]ß
+SFX C 0 ere eiß
+SFX C 0 erer eiß
+SFX C 0 eren eiß
+SFX C 0 erem eiß
+SFX C 0 eres eiß
+SFX C ß ssere [^e]iß
+SFX C ß sserer [^e]iß
+SFX C ß sseren [^e]iß
+SFX C ß sserem [^e]iß
+SFX C ß sseres [^e]iß
+SFX C lig eligere [^aeiouhlräüö]lig # adlig > adeligere
+SFX C lig eligerer [^aeiouhlräüö]lig
+SFX C lig eligeren [^aeiouhlräüö]lig
+SFX C lig eligerem [^aeiouhlräüö]lig
+SFX C lig eligeres [^aeiouhlräüö]lig
+SFX C erig rigere [^hi]erig # zitterig > zittrigere
+SFX C erig rigerer [^hi]erig
+SFX C erig rigeren [^hi]erig
+SFX C erig rigerem [^hi]erig
+SFX C erig rigeres [^hi]erig
+SFX C 0 este [ksuxz] # neu > neueste
+SFX C 0 ester [ksuxz]
+SFX C 0 esten [ksuxz] # mies > miesesten
+SFX C 0 estem [ksuxz] # lax > laxestem
+SFX C 0 estes [ksuxz] # spitz > spitzestes
+SFX C 0 este ss
+SFX C 0 ester ss
+SFX C 0 esten ss
+SFX C 0 estem ss
+SFX C 0 estes ss
+SFX C 0 ste et # geeignet > geeignetste
+SFX C 0 ster et
+SFX C 0 sten et
+SFX C 0 stem et
+SFX C 0 stes et
+SFX C 0 este [^e]t # matt > matteste
+SFX C 0 ester [^e]t
+SFX C 0 esten [^e]t
+SFX C 0 estem [^e]t
+SFX C 0 estes [^e]t
+SFX C 0 ste [^dkßstxz] # teuer > teuerste
+SFX C 0 ster [^dkßstxz] # dick > dickster
+SFX C 0 sten [^dkßstxz] # lahm > lahmsten
+SFX C 0 stem [^dkßstxz] # teuer > teuerstem
+SFX C 0 stes [^dkßstxz] # teuer > teuerstes
+SFX C 0 ste nd # wohlhabend > wohlhabendste
+SFX C 0 ster nd
+SFX C 0 sten nd
+SFX C 0 stem nd
+SFX C 0 stes nd
+SFX C 0 este [^n]d # wild > wildeste
+SFX C 0 ester [^n]d
+SFX C 0 esten [^n]d
+SFX C 0 estem [^n]d
+SFX C 0 estes [^n]d
+SFX C ß sseste [ae]ß
+SFX C ß ssester [ae]ß
+SFX C ß ssesten [ae]ß
+SFX C ß ssestem [ae]ß
+SFX C ß ssestes [ae]ß
+SFX C 0 este [^aei]ß
+SFX C 0 ester [^aei]ß
+SFX C 0 esten [^aei]ß
+SFX C 0 estem [^aei]ß
+SFX C 0 estes [^aei]ß
+SFX C 0 este eiß
+SFX C 0 ester eiß
+SFX C 0 esten eiß
+SFX C 0 estem eiß
+SFX C 0 estes eiß
+SFX C ß sseste [^e]iß
+SFX C ß ssester [^e]iß
+SFX C ß ssesten [^e]iß
+SFX C ß ssestem [^e]iß
+SFX C ß ssestes [^e]iß
+SFX C lig eligste [^aeiouhlräüö]lig # adlig > adeligste
+SFX C lig eligster [^aeiouhlräüö]lig
+SFX C lig eligsten [^aeiouhlräüö]lig
+SFX C lig eligstem [^aeiouhlräüö]lig
+SFX C lig eligstes [^aeiouhlräüö]lig
+SFX C erig rigste [^hi]erig # zitterig > zittrig
+SFX C erig rigster [^hi]erig
+SFX C erig rigsten [^hi]erig
+SFX C erig rigstem [^hi]erig
+SFX C erig rigstes [^hi]erig
+
+# a few 'catch all' plural forms:
+# All plurals seem to boil down to one of 'N', 'E', 'P' or 'Q'
+# (or are 'irregular')
+
+
+SFX E Y 1
+SFX E 0 e . # Wind > Winde
+
+
+
+SFX N Y 1
+SFX N 0 n . # Lampe > Lampen
+
+
+SFX P Y 1
+SFX P 0 en . # Tat > Taten
+
+
+
+SFX R Y 3
+SFX R 0 er [^e] # Licht > Lichter
+SFX R 0 ern [^e]
+SFX R 0 r e # Beamte > Beamter
+
+
+SFX S Y 3
+SFX S 0 s [^ßs]
+SFX S 0 ses s
+SFX S ß sses ß
+
+
+
+SFX Q Y 4
+SFX Q 0 se s # Geheimnis > Geheimnisse
+SFX Q 0 sen s # Geheimnis > Geheimnissen
+SFX Q ß sse ß # Geheimnis > Geheimnisses
+SFX Q ß ssen ß # Geheimnis > Geheimnisses
+
+
+########
+
+# Genitiv seperate -s and -es, many words may take them both! (Muts, Mutes)
+SFX T Y 1
+SFX T 0 es . # Platz > Platzes
+
+
+# verbs:
+# capitalization problem revisited!
+SFX J Y 10 # -ung (verb -> noun)
+SFX J eln lung eln # handeln > handlung #nn
+SFX J n ung ern # wandern > wanderung
+SFX J en ung en # reiben > reibung
+SFX J eln lungen eln # handeln > handlungen #nn
+SFX J n ungen ern # wandern > wanderungen
+SFX J en ungen en # reiben > reibungen
+SFX J 0 ung [^n] # bild > bildung
+SFX J 0 ungen [^n] # abbild > abbildungen
+SFX J el lung el # drossel > drosslung #nnn
+SFX J el lungen el #nnn
+
+
+SFX B N 24 # -bar (verb -> adj.):
+SFX B n bar e[lr]n # wundern > wunderbar
+SFX B n bare e[lr]n
+SFX B n baren e[lr]n
+SFX B n barer e[lr]n
+SFX B n bares e[lr]n
+SFX B n barem e[lr]n
+SFX B en bar [^s]en # halten > haltbar
+SFX B en bare [^s]en
+SFX B en baren [^s]en
+SFX B en barer [^s]en
+SFX B en bares [^s]en
+SFX B en barem [^s]en
+SFX B en bar [^s]sen # halten > haltbar
+SFX B en bare [^s]sen
+SFX B en baren [^s]sen
+SFX B en barer [^s]sen
+SFX B en bares [^s]sen
+SFX B en barem [^s]sen
+SFX B ssen ßbar ssen # halten > haltbar
+SFX B ssen ßbare ssen
+SFX B ssen ßbaren ssen
+SFX B ssen ßbarer ssen
+SFX B ssen ßbares ssen
+SFX B ssen ßbarem ssen
+
+
+SFX D Y 6 # -d.. (verb -> Partizip Präs.):
+SFX D 0 d n # schlafen > schlafend
+SFX D 0 de n
+SFX D 0 den n
+SFX D 0 der n
+SFX D 0 des n
+SFX D 0 dem n
+
+
+# Du-form imperative endings
+SFX W Y 10
+SFX W en 0 [^imns]en # reimen > reim
+SFX W en 0 [^s]sen
+SFX W ssen ß ssen
+SFX W en 0 eien # schreien > schrei
+SFX W en 0 [^bght][mn]en # rennen > renn
+SFX W en 0 [^c]hnen # dehnen > dehn
+SFX W n 0 eln # lächeln > lächel
+SFX W n 0 ern # nähern > näher
+SFX W st 0 st # trittst > tritt
+SFX W t 0 [^s]t # nimmt > nimm
+
+#
+# Present tense:
+#
+# ich, ihr-forms are seperated from du,er/sie/es-forms.
+# Many (starke) verbs can only build the ich,ihr-form from the infinitive.
+# tragen/I > trage, tragt
+#
+# Also flag X is sometimes useful for past tense of Konjunktiv:
+# abnahmen/X > abnahmst, abnahmt
+#
+# For present tense regular (schwache) verbs, I and X will go together.
+#
+SFX I Y 22
+SFX I n 0 en # kommen > komme
+SFX I eln le [^s]eln # lächeln > lächle #nnn
+SFX I eln le [^s]seln # lächeln > lächle #nnn
+SFX I sseln ßle sseln
+SFX I n e eln # auch: lächeln > lächele
+SFX I ern re [^s]ern # wandern > wandre
+SFX I ern re [^s]sern # wandern > wandre
+SFX I ssern ßre ssern # wandern > wandre
+SFX I n e ern # auch: nähern > nähere
+SFX I n t e[lr]n # lächeln > lächelt
+SFX I n t [dt]en
+SFX I en t [^dimnts]en # schaff"|t
+SFX I en t [^s]sen
+SFX I en t eien # schreien > schreit
+SFX I n t [^e]ien # knien > kniet
+SFX I n t chnen
+SFX I en t [^c]h[mn]en # nehmen > nehmt
+SFX I n t [^aäehilmnoöuür][mn]en
+SFX I en t [aäeilmnoöuür][mn]en
+SFX I ssen ßt ssen
+SFX I n e un # tun > ich tue
+SFX I n t un # tun > er tut
+
+
+SFX X Y 27 # other present tense verb endings:
+SFX X n t e[lr]n # lächeln > lächelt
+SFX X n t [dtw]en # arbeiten > arbeitet
+SFX X en t eien # schreien > schreit
+SFX X n t [^e]ien # knien > kniet
+SFX X en t [^ditmnws]en # leben > lebt
+SFX X en t [^s]sen # leben > lebt
+SFX X n t chnen # rechnen > rechnet
+SFX X en t [^c]h[mn]en # ahnen > ahnt
+SFX X n t [^aäehilmnoöuür][mn]en # atmen > atmet
+SFX X en t [aäeilmnoöuür][mn]en # lernen > lernt
+SFX X ssen ßt ssen
+SFX X n t un # tun > tut
+SFX X st 0 tst # trittst > tritt
+SFX X n st e[lr]n # nähern > näherst
+SFX X n st [dtw]en # arbeiten > arbeitest
+SFX X en st [^dimnßstwzx]en # leben > lebst
+SFX X en st eien # schreien > schreist
+SFX X n st [^e]ien # knien > kniest
+SFX X n st chnen # rechnen > rechnest
+SFX X en st [^c]h[mn]en # ahnen > ahnst
+SFX X n st [^aäehilmnoöuür][mn]en # atmen > atmest
+SFX X en st [aäeilmnoöuür][mn]en # lernen > lernst
+SFX X n st un # tun > tust
+SFX X n st [ßsxz]en # heißen > heißest
+SFX X n st schen # wischen > wischest
+SFX X t st [^sz]t # nimmt > nimmst
+SFX X t est zt # schmilzt > schmilzest
+
+# Past-tense ich/er/sie/es-form endings
+SFX Y Y 43
+SFX Y n te e[lr]n # lächeln > lächelte
+SFX Y n te [dtw]en # arbeiten > arbeitete
+SFX Y en te [^dimntw]en # leben > lebte
+SFX Y en te eien # freien > freite
+SFX Y n te [^e]ien # knien > kniete
+SFX Y n te chnen # rechnen > rechnete
+SFX Y en te [^c]h[mn]en # ahnen > ahnte
+SFX Y n te [^aäehilmnoöuür][mn]en # atmen > atmete
+SFX Y en te [aäeilmnoöuür][mn]en # lernen > lernte
+SFX Y ssen ßte ssen
+SFX Y n test e[lr]n # lächeln > lächeltest
+SFX Y n test [dtw]en # arbeiten > arbeitetest
+SFX Y en test [^dimnstw]en # leben > lebtest
+SFX Y en test [^s]sen # leben > lebtest
+SFX Y en test eien # freien > freitest
+SFX Y n test [^e]ien # knien > knietest
+SFX Y n test chnen # rechnen > rechnetest
+SFX Y en test [^c]h[mn]en # ahnen > ahntest
+SFX Y n test [^aäehilmnoöuür][mn]en # atmen > atmetest
+SFX Y en test [aäeilmnoöuür][mn]en # lernen > lerntest
+SFX Y ssen ßtest ssen
+SFX Y n tet e[lr]n # nähern > nähertet
+SFX Y n tet [dtw]en # rasten > rastetet
+SFX Y en tet [^dimnstw]en # rasen > rastet
+SFX Y en tet [^s]sen
+SFX Y en tet eien # freien > freitet
+SFX Y n tet [^e]ien # knien > knietet
+SFX Y n tet chnen # rechnen > rechnetet
+SFX Y en tet [^c]h[mn]en # ahnen > ahntet
+SFX Y n tet [^aäehilmnoöuür][mn]en # atmen > atmetet
+SFX Y en tet [aäeilmnoöuür][mn]en # lernen > lerntet
+SFX Y ssen ßtet ssen
+SFX Y n ten e[lr]n # lächeln > lächelten
+SFX Y n ten [dtw]en # arbeiten > arbeiteten
+SFX Y en ten [^dimnstw]en # leben > lebten
+SFX Y en ten [^s]sen
+SFX Y en ten eien # freien > freiten
+SFX Y n ten [^e]ien # knien > knieten
+SFX Y n ten chnen # rechnen > rechneten
+SFX Y en ten [^c]h[mn]en # ahnen > ahnten
+SFX Y n ten [^aäehilmnoöuür][mn]en # atmen > atmeten
+SFX Y en ten [aäeilmnoöuür][mn]en # lernen > lernten
+SFX Y ssen ßten ssen
+
+
+# Past-tense endings for non-regular verbs and Konjunktiv forms from ich-form:
+SFX Z Y 16
+SFX Z 0 st [^hßsz] # wusste > wusstest
+SFX Z 0 st [^c]h # floh > flohest
+SFX Z 0 st [^s]ch # wich > wichst
+SFX Z 0 est [dfkstz] # riet > rietest
+SFX Z 0 est ch # wusch > wuschest
+SFX Z 0 est [au]ß # aß > aßest #swiss-convert
+SFX Z 0 est ieß # ließ > ließt #swiss-convert
+SFX Z ß ssest [io]ß # goss > gossest
+SFX Z 0 t [^dt] # wüsste > wüsstet
+SFX Z 0 et [dt] # riet > rietet
+SFX Z 0 n e # hatte > hatten
+SFX Z 0 en ie # auch: schrie > schrieen
+SFX Z 0 en [^eß] # nahm > nahmen
+SFX Z 0 en [au]ß
+SFX Z 0 en ieß
+SFX Z ß ssen [io]ß
+
+SFX O Y 27
+SFX O n tes e[lr]n # vererben > vererbtes
+SFX O n tes [dtw]en
+SFX O en tes [^dmntws]en
+SFX O en tes [^s]sen
+SFX O n tes chnen
+SFX O en tes [^c]h[mn]en
+SFX O n tes [^aäehilmnoöuür][mn]en
+SFX O en tes [aäeilmnoöuür][mn]en
+SFX O ssen ßtes ssen
+SFX O n ter e[lr]n
+SFX O n ter [dtw]en
+SFX O en ter [^dmntws]en
+SFX O en ter [^s]sen
+SFX O n ter chnen
+SFX O en ter [^c]h[mn]en
+SFX O n ter [^aäehilmnoöuür][mn]en
+SFX O en ter [aäeilmnoöuür][mn]en
+SFX O ssen ßter ssen
+SFX O n tem e[lr]n
+SFX O n tem [dtw]en
+SFX O en tem [^dmntws]en
+SFX O en tem [^s]sen
+SFX O n tem chnen
+SFX O en tem [^c]h[mn]en
+SFX O n tem [^aäehilmnoöuür][mn]en
+SFX O en tem [aäeilmnoöuür][mn]en
+SFX O ssen ßtem ssen
+
+
+
+REP 15
+REP f ph
+REP ph f
+REP ß ss
+REP ss ß
+REP s ss
+REP ss s
+REP i ie
+REP ie i
+REP ee e
+REP o oh
+REP oh o
+REP a ah
+REP ah a
+REP e eh
+REP eh e
+
![[patchlogo]](http://patch-tracker.debian.org/static/img/swirlpatch.png)