From: Robert Luberda Date: Fri, 4 Mar 2011 22:33:56 +0100 Subject: 36 Translation PL Translate desktop categories into Polish. --- afterstep/applications/aboutinfo.desktop | 9 ++- afterstep/standard_categories | 196 ++++++++++++++++++++++++++++- 2 files changed, 197 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/afterstep/applications/aboutinfo.desktop b/afterstep/applications/aboutinfo.desktop index 30aa8a9..7ff4bc9 100644 --- a/afterstep/applications/aboutinfo.desktop +++ b/afterstep/applications/aboutinfo.desktop @@ -9,6 +9,7 @@ Type=Application Encoding=UTF-8 Categories=AfterStepInfo TryExec=ASRun +Name[pl]=Strona domowa AfterStepa [Desktop Entry] Name=New in this version @@ -21,6 +22,7 @@ Type=Application Encoding=UTF-8 Categories=AfterStepInfo TryExec=ASRun +Name[pl]=Nowości w tej wersji [Desktop Entry] Name=Supported standards @@ -33,6 +35,7 @@ Type=Application Encoding=UTF-8 Categories=AfterStepInfo TryExec=ASRun +Name[pl]=Obsługiwane standardy [Desktop Entry] Name=libAfterImage @@ -45,6 +48,7 @@ Type=Application Encoding=UTF-8 Categories=AfterStepInfo TryExec=ASRun +Name[pl]=Biblioteka libAfterImage [Desktop Entry] Name=AfterStep documentation @@ -87,7 +91,7 @@ Name[nl]=Documentatie Name[no]=Dokumentasjon Name[nso]=Go dira ditokumente Name[pa]=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ -Name[pl]=Dokumentacja +Name[pl]=Dokumentacja Afterstepa Name[pt]=Documentação Name[pt_BR]=Documentação Name[ro]=Documentaţie @@ -183,6 +187,7 @@ Type=Application Encoding=UTF-8 Categories=AfterStepInfo TryExec=ASRun +Name[pl]=Wpis w Wikipedii [Desktop Entry] Name=AfterWiki - user tips, info @@ -195,6 +200,7 @@ Type=Application Encoding=UTF-8 Categories=AfterStepInfo TryExec=ASRun +Name[pl]=AfterWiki - wskazówki, informacje [Desktop Entry] Name=Reported bugs and issues @@ -207,3 +213,4 @@ Type=Application Encoding=UTF-8 Categories=AfterStepInfo TryExec=ASRun +Name[pl]=Zgłoszone błędy i problemy diff --git a/afterstep/standard_categories b/afterstep/standard_categories index 1f6cd9c..7e0eea6 100644 --- a/afterstep/standard_categories +++ b/afterstep/standard_categories @@ -6,6 +6,8 @@ Categories=Graphics Comment=2D based graphical application Icon=Folder-Brushes Type=Directory +Name[pl]=Grafika 2D +Comment[pl]=Aplikacje graficzne 2D [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -14,6 +16,8 @@ X-AfterStep-IndexName=3DGraphics Categories=Graphics Comment=3D based graphical application Type=Directory +Name[pl]=Grafika 3D +Comment[pl]=Aplikacje graficzne 3D [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -162,6 +166,8 @@ Categories=Game Comment=An action game icon=Folder-Pistol Type=Directory +Name[pl]=Gry zręcznościowe +Comment[pl]=Gry zręcznościowe [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -171,6 +177,8 @@ Categories=Game Comment=Adventure style game icon=Folder-Knight Type=Directory +Name[pl]=Gry przygodowe +Comment[pl]=Gry przygodowe [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -377,7 +385,7 @@ Name[nb]=Arkade Name[nds]=Speelhall Name[nn]=Arkade Name[pa]=ਅਰਕਾਡੀ -Name[pl]=Gry zręcznościowe +Name[pl]=Automaty Name[pt]=Arcada Name[ro]=Aventuri Name[ru]=Аркады @@ -402,6 +410,7 @@ Name[xh]=Umqolo wesakhiwo esiphatha ubunzima bento Name[zh_CN]=街机 Name[zh_TW]=大型遊戲機遊戲 Name[zu]=Umhhume +Comment[pl]=Automaty do gry [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -410,6 +419,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Archiving Categories= Comment=A tool to archive/backup data Type=Directory +Name[pl]=Archiwizacja +Comment[pl]=Tworzenie kopii bezpieczeństwa i archiwizowanie danych [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -418,6 +429,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Art Categories=Education Comment=Software to teach arts Type=Directory +Name[pl]=Sztuka +Comment[pl]=Oprogramowanie do uczenia się sztuki [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -426,6 +439,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Astronomy Categories=Science Comment=Astronomy software Type=Directory +Name[pl]=Astronomia +Comment[pl]=Oprogramowanie związane z astronomią [DesktopEntry] @@ -436,6 +451,8 @@ Categories=AudioVideo Comment=An audio application icon=Folder-MusicalNote Type=Directory +Name[pl]=Audio +Comment[pl]=Aplikacje audio [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -583,6 +600,8 @@ X-AfterStep-IndexName=AudioVideoEditing Categories=AudioVideo Comment=Application to edit audio/video files Type=Directory +Name[pl]=Edytory multimediów +Comment[pl]=Aplikacje do edycji plików audio i video. [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -591,6 +610,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Biology Categories=Science Comment=Biology software Type=Directory +Name[pl]=Biologia +Comment[pl]=Oprogramowanie związane z biologią [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -693,6 +714,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Calculator Categories=Utility Comment=A calculator Type=Directory +Name[pl]=Kalkulator +Comment[pl]=Kalkulator [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -701,6 +724,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Calendar Categories=Office Comment=Calendar application Type=Directory +Name[pl]=Kalendarz +Comment[pl]=Kalendarz [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -795,6 +820,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Chemistry Categories=Science Comment=Chemistry software Type=Directory +Name[pl]=Chemia +Comment[pl]=Oprogramowanie związane z chemią [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -803,6 +830,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Clock Categories=Utility Comment=A clock application/applet Type=Directory +Name[pl]=Zegar +Comment[pl]=Zegary [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -827,6 +856,8 @@ X-AfterStep-IndexName=ContactManagement Categories=Office Comment=E.g. an address book Type=Directory +Name[pl]=Zarządzanie kontaktami +Comment[pl]=Na przykład książki adresowe [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1189,6 +1220,7 @@ X-AfterStep-IndexName=FileManager Categories= Comment=A file manager Type=Directory +Name[pl]=Menadżery plików [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1198,6 +1230,8 @@ Categories=Network Comment=Tools like FTP or P2P programs icon=Folder-Globe Type=Directory +Name[pl]=Pobieranie plików +Comment[pl]=Narzędzia takie jak FTP lub programy P2P [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1206,6 +1240,9 @@ X-AfterStep-IndexName=Filesystem Categories=System Comment=A file system tool Type=Directory +Name[pl]=System plików +Comment[pl]=Narzędzia do przeglądania systemu plików + [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1214,6 +1251,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Finance Categories=Office Comment=Application to manage your finance Type=Directory +Name[pl]=Finanse +Comment[pl]=Aplikacje do zarządzania finansami [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1222,6 +1261,8 @@ X-AfterStep-IndexName=FlowChart Categories=Office Comment=A flowchart application Type=Directory +Name[pl]=Schematy blokowe +Comment[pl]=Aplikacje wspomagające tworzenie schematów blokowych [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1230,6 +1271,8 @@ X-AfterStep-IndexName=GNOME Categories= Comment=Application based on GNOME libraries Type=Directory +Name[pl]=GNOME +Comment[pl]=Oprogramowanie oparte na bibliotekach GNOME [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1238,6 +1281,8 @@ X-AfterStep-IndexName=GTK Categories= Comment=Application based on GTK+ libraries Type=Directory +Name[pl]=GTK +Comment[pl]=Oprogramowanie oparte na bibliotekach GTK+ [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1246,6 +1291,8 @@ X-AfterStep-IndexName=GUIDesigner Categories=Development Comment=A GUI designer application Type=Directory +Name[pl]=Projektowanie GUI +Comment[pl]=Narzędzia wspomagające projektowanie graficznych interfejsów użytkownika [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1392,6 +1439,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Geology Categories=Science Comment=Geology software Type=Directory +Name[pl]=Geologia +Comment[pl]=Oprogramowanie geologiczne [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1539,6 +1588,8 @@ X-AfterStep-IndexName=HamRadio Categories=Network;Audio Comment=HAM radio software Type=Directory +Name[pl]=Krótkofalarstwo +Comment[pl]=Oprogramowanie krótkofalarskie [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1548,6 +1599,8 @@ X-AfterStep-Aliases=Peripherals;Information;X-KDE-Information;X-KDE-Peripherals; Categories=Settings Comment=A tool to manage hardware components, like sound cards, video cards or printers Type=Directory +Name[pl]=Zarządzanie sprzętem +Comment[pl]=Narzędzia do zarządzania sprzętem typu karty muzyczne i graficzne lub drukarki [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1557,6 +1610,7 @@ X-AfterStep-Aliases=X-KDE-settings-components Categories=Settings Comment= Type=Directory +Name[pl]=Składniki KDE [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1565,6 +1619,8 @@ X-AfterStep-IndexName=IDE Categories=Development Comment=IDE application Type=Directory +Name[pl]=IDE +Comment[pl]=Aplikacje IDE [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1573,6 +1629,8 @@ X-AfterStep-IndexName=IRCClient Categories=Network Comment=An IRC client Type=Directory +Name[pl]=IRC +Comment[pl]=Klienty IRC-a [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1582,6 +1640,8 @@ Categories=Network Comment=An instant messaging client icon=Folder-Chat Type=Directory +Name[pl]=Komunikatory +Comment[pl]=Oprogramowanie klienckie komunikatorów [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1590,6 +1650,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Java Categories= Comment=Application based on Java GUI libraries, such as AWT or Swing Type=Directory +Name[pl]=Java +Comment[pl]=Aplikacje oparte na bibliotekach graficznych Javy, takich jak AWT czy Swing [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1598,6 +1660,8 @@ X-AfterStep-IndexName=KDE Categories= Comment=Application based on KDE libraries Type=Directory +Name[pl]=KDE +Comment[pl]=Aplikacje oparte na bibliotekach KDE [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1683,6 +1747,7 @@ Name[xh]=Imidlalo Yabantwana Name[zh_CN]=儿童游戏 Name[zh_TW]=小孩的遊戲 Name[zu]=Imidlalo yabantwana +Comment[pl]=Gry dla dzieci [DesktopEntry] @@ -1692,6 +1757,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Languages Categories=Education Comment=Software to learn foreign languages Type=Directory +Name[pl]=Języki +Comment[pl]=Oprogramowanie do nauki języków obcych [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1775,6 +1842,7 @@ Name[xh]=Ubonakalo Nemixholo Name[zh_CN]=外观和主题 Name[zh_TW]=外觀 & 主題 Name[zu]=Ukubukeka & Izingqikithi +Comment[pl]=Ustawienia wyglądu i motywów [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1784,6 +1852,8 @@ Categories=Game Comment=Logic games like puzzles, etc icon=Folder-Puzzle Type=Directory +Name[pl]=Gry logiczne +Comment[pl]=Gry logiczne takie jak układanki [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1851,6 +1921,7 @@ Name[xh]=Imathematika Name[zh_CN]=数学 Name[zh_TW]=數學 Name[zu]=Ezezibalo +Comment[pl]=Oprogramowanie matematyczne [DesktopEntry] @@ -1860,6 +1931,9 @@ X-AfterStep-IndexName=MedicalSoftware Categories=Science Comment=Medical software Type=Directory +Name[pl]=Medycyna +Comment[pl]=Oprogramowanie medyczne + [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1868,6 +1942,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Midi Categories=Audio Comment=An app related to MIDI Type=Directory +Name[pl]=MIDI +Comment[pl]=Aplikacje związane z MIDI [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1876,6 +1952,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Mixer Categories=Audio Comment=Just a mixer Type=Directory +Name[pl]=Mieszacze +Comment[pl]=Mieszacze [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1884,6 +1962,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Monitor Categories=System Comment=Monitor application/applet that monitors some resource or activity Type=Directory +Name[pl]=Monitorowanie +Comment[pl]=Aplikacje lub aplety monitorujące zasoby lub działania [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1892,6 +1972,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Motif Categories= Comment=Application based on Motif libraries Type=Directory +Name[pl]=Motif +Comment[pl]=Aplikacje oparte na bibliotekach Motif [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1900,6 +1982,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Music Categories=AudioVideo;Education Comment=Musical software Type=Directory +Name[pl]=Muzyka +Comment[pl]=Oprogramowanie muzyczne [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -1984,6 +2068,7 @@ Name[xh]=Internet & Nomsebenzi womnatha Name[zh_CN]=Internet 和网络 Name[zh_TW]=網際網路 & 網路 Name[zu]=Internet & Uxhumano olusakazekile +Comment[pl]=Aplikacje sieciowe, takie jak przeglądarki stron WWW [DesktopEntry] @@ -1993,6 +2078,8 @@ X-AfterStep-IndexName=News Categories= Comment=A news reader or a news ticker Type=Directory +Name[pl]=Usenet +Comment[pl]=Czytniki wiadomości Usenetu [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2001,6 +2088,8 @@ X-AfterStep-IndexName=OCR Categories=Scanning Comment=Optical character recognition application Type=Directory +Name[pl]=OCR +Comment[pl]=Oprogramowanie do rozpoznawania znaków i tekstów w plikach graficznych [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2149,6 +2238,8 @@ X-AfterStep-IndexName=P2P Categories=Network Comment=A P2P program Type=Directory +Name[pl]=P2P +Comment[pl]=Programy P2P [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2157,6 +2248,8 @@ X-AfterStep-IndexName=PDA Categories=Office Comment=Tool to manage your PDA Type=Directory +Name[pl]=PDA +Comment[pl]=Narzędzia do zarządzania palmtopem [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2165,6 +2258,8 @@ X-AfterStep-IndexName=PackageManager Categories=Settings Comment=A package manager application Type=Directory +Name[pl]=Zarządzanie pakietami +Commet[pl]=Aplikacje do zarządzania pakietami [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2173,6 +2268,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Photography Categories=Graphics;Office Comment=Camera tools, etc. Type=Directory +Name[pl]=Fotografia +Comment[pl]=Narządzia do aparatów fotograficznych itp. [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2181,6 +2278,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Physics Categories=Science Comment=Physics software Type=Directory +Name[pl]=Fizyka +Comment[pl]=Aplikacje przydatne fizykom [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2190,6 +2289,8 @@ Categories=Audio;Video;AudioVideo Comment=Application to play audio/video files icon=Folder-Headphones Type=Directory +Name[pl]=Odtwarzacze +Comment[pl]=Aplikacje do odtwarzania plików audio/video [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2197,7 +2298,7 @@ Name=Power Control X-AfterStep-IndexName=PowerControl X-AfterStep-Aliases=X-KDE-PowerControl;X-KDE-settings-power Categories=Settings -Comment=Presentation software +Comment=Power Control software Type=Directory Name[af]=Krag Beheer Name[ar]=التحكّم بالطّاقة @@ -2275,7 +2376,7 @@ Name[xh]=Ulawulo Lwamandla Name[zh_CN]=电源控制 Name[zh_TW]=電源控制 Name[zu]=Ukulawulwa kwamandla - +Comment[pl]=Oprogramowanie do zarządzania energią [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2284,6 +2385,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Presentation Categories=Office Comment=Presentation software Type=Directory +Name[pl]=Prezentacje +Comment[pl]=Oprogramowanie do tworzenia prezentacji [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2292,6 +2395,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Profiling Categories=Development Comment=A profiling tool Type=Directory +Name[pl]=Profilery +Comment[pl]=Narzędzia do profilowania programów [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2300,6 +2405,8 @@ X-AfterStep-IndexName=ProjectManagement Categories=Office;Development Comment=Project management application Type=Directory +Name[pl]=Zarządzanie projektami +Comment[pl]=Aplikacje do zarządzania projektami [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2310,6 +2417,8 @@ Categories=Game Comment=Puzzle game icon=Folder-Puzzle Type=Directory +Name[pl]=Układanki +Comment[pl]=Gry - układanki [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2318,6 +2427,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Qt Categories= Comment=Application based on Qt libraries Type=Directory +Name[pl]=Qt +Comment[pl]=Aplikacje oparte na bibliotekach Qt [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2327,6 +2438,8 @@ Categories=2DGraphics Comment=Raster based graphical application icon=Folder-Brushes Type=Directory +Name[pl]=Grafika rastrowa +Comment[pl]=Oprogramowanie do grafiki rastrowej [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2335,6 +2448,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Recorder Categories=Audio;Video;AudioVideo Comment=Application to record audio/video files Type=Directory +Name[pl]=Nagrywanie +Comment[pl]=Oprogramowanie służące do nagrywania plików audio/video [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2343,6 +2458,8 @@ X-AfterStep-IndexName=RemoteAccess Categories=Network Comment=A tool to remotely manage your PC Type=Directory +Name[pl]=Zdalny dostęp +Comment[pl]=Narzędzia do zdalnego zarządzania komputerem [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2351,6 +2468,8 @@ X-AfterStep-IndexName=RevisionControl Categories=Development Comment=Applications like cvs or subversion Type=Directory +Name[pl]=Systemy kontroli wersji +Comment[pl]=Aplikacje takie jak CVS lub Subversion [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2407,7 +2526,7 @@ Name[nl]=Rogue-achtige spellen Name[nn]=Rogue-aktige spel Name[nso]=Dipapadi tsa Bokalatsane Name[pa]=ਠੱਗ-ਵਰਗੀਆਂ ਖੇਡਾਂ -Name[pl]=Gry z rodziny Rogue +Name[pl]=Gry w stylu Rogue Name[pt]=Jogos tipo Rogue Name[pt_BR]=Jogos parecidos com Rogue Name[ro]=Jocuri violente @@ -2434,6 +2553,7 @@ Name[xh]=Imidlalo efana ne Rogue Name[zh_CN]=恶作剧游戏 Name[zh_TW]=冒險類遊戲 Name[zu]=Imidlalo enjenge-Rogue +Comment[pl]=Gry fabularne [DesktopEntry] @@ -2443,6 +2563,7 @@ X-AfterStep-IndexName=X-Red-Hat-Extra Categories=Application Comment= Type=Directory +Name[pl]=Dodatki RedHata [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2451,6 +2572,7 @@ X-AfterStep-IndexName=X-Red-Hat-Base Categories=Application Comment= Type=Directory +Name[pl]=Bazowe aplikacje RedHata [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2460,6 +2582,9 @@ Categories=Graphics Comment=Tool to scan a file/text icon=Folder-Scanner Type=Directory +Name[pl]=Skanowanie +Comment[pl]=Narzędzia do skanowania plików lub tekstów + [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2529,6 +2654,7 @@ Name[xh]=Inzulu lwazi Name[zh_CN]=科学 Name[zh_TW]=科學 Name[zu]=Ubuchwepheshe bezesayensi +Comment[pl]=Oprogramowanie naukowe [DesktopEntry] @@ -2708,7 +2834,7 @@ Name[xh]=Ukhuseleko & Nobunikazi Name[zh_CN]=安全和隐私 Name[zh_TW]=安全性 & 私密性 Name[zu]=Ukuvikeleka & Ingasese - +Comment[pl]=Narzędzia związane z bezpieczeństwem systemu [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2717,6 +2843,9 @@ X-AfterStep-IndexName=Sequencer Categories=Audio Comment=A sequencer Type=Directory +Name[pl]=Sekwencery +Comment[pl]=Sekwencery + [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2792,6 +2921,7 @@ Name[vi]=Thiết lập Name[wa]=Apontiaedjes Name[zh_CN]=设置 Name[zh_TW]=設定 +Comment[pl]=Programy do zarządzania ustawieniami [DesktopEntry] @@ -2801,6 +2931,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Shell Categories= Comment=A shell (an actual specific shell such as bash or tcsh, not a TerminalEmulator) Type=Directory +Name[pl]=Powłoki +Comment[pl]=Powłoki (takie jak bash lub tcsh, ale nie emulatory terminala) [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2810,6 +2942,8 @@ Categories=Game Comment=A simulation game icon=Folder-People Type=Directory +Name[pl]=Symulacje +Comment[pl]=Gry - symulacje [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2819,6 +2953,7 @@ X-AfterStep-Aliases=Sound & Multimedia;X-KDE-Sound;X-KDE-settings-sound;Sound Categories=HardwareSettings Comment= Type=Directory +Name[pl]=Ustawienia multimediów [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2828,6 +2963,8 @@ Categories=Game Comment=A sports game icon=Folder-SoccerBall Type=Directory +Name[pl]=Gry sportowe +Comment[pl]=Gry sportowe [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2836,6 +2973,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Spreadsheet Categories=Office Comment=A spreadsheet Type=Directory +Name[pl]=Arkusze kalkulacyjne +Comment[pl]=Arkusze kalkulacyjne [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -2921,6 +3060,7 @@ Name[xh]=Amacebo okufumana iinjongo & Amacebo okuzoba Name[zh_CN]=策略游戏 Name[zh_TW]=戰略及策略 Name[zu]=Amaqhinga & Iplani +Comment[pl]=Gry taktyczne i strategiczne [DesktopEntry] @@ -2975,6 +3115,7 @@ Name[nds]=Systeem Name[nl]=Systeem Name[oc]=Sistemo Name[pa]=ਸਿਸਟਮ +Name[pl]=Systemowe Name[pt]=Sistema Name[pt_BR]=Sistema Name[ro]=Sistem @@ -3000,6 +3141,7 @@ Name[xh]=Indlela esestyenziswayo Name[zh_CN]=系统 Name[zh_TW]=系統 Name[zu]=Isistimu +Comment[pl]=Narzędzia systemowe, takie jak przeglądarka logów lub monitor sieci [DesktopEntry] @@ -3147,6 +3289,8 @@ Categories=Video Comment=A TV application icon=Folder-TV Type=Directory +Name[pl]=Telewizja +Comment[pl]=Aplikacje do oglądania TV [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3211,7 +3355,7 @@ Name[xh]=Izixhobo Zokufundisa Name[zh_CN]=教学工具 Name[zh_TW]=教學工具 Name[zu]=Amathuluzi Okufundisa - +Comment[pl]=Programy dla nauczycieli [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3220,6 +3364,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Telephony Categories=Network Comment=Telephony via PC Type=Directory +Name[pl]=Telefonia +Comment[pl]=Telefon z komputera [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3304,6 +3450,7 @@ Name[xh]=Izicelo Zesiphelo sendlela Name[zh_CN]=终端应用程序 Name[zh_TW]=終端機程式 Name[zu]=Abayaleli bangaphandle +Comment[pl]=Emulatory terminala [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3387,7 +3534,7 @@ Name[xh]=Abahleli Name[zh_CN]=编辑器 Name[zh_TW]=編輯器 Name[zu]=Abalungisi - +Comment[pl]=Edytory tekstu [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3443,6 +3590,7 @@ Name[uk]=Переклад Name[uz]=Таржима Name[zh_CN]=翻译 Name[zh_TW]=翻譯 +Comment[pl]=Narzędzia ułatwiające tłumaczenia tekstów [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3451,6 +3599,8 @@ X-AfterStep-IndexName=TrayIcon Categories= Comment=An application that is primarily an icon for the "system tray" or "notification area" (apps that open a normal window and just happen to have a tray icon as well should not list this category) Type=Directory +Name[pl]=Ikony tacki systemowej +Comment[pl]=Aplikacje, których są ikonami w "tacce systemowej" lub "obszarze notyfikacji" (aplikacje, które otwierają normalne okna, ale czasami pokazują też iconę w tacce systemowej, nie powinny być umieszczane w tej kategorii) [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3459,6 +3609,8 @@ X-AfterStep-IndexName=Tuner Categories=Audio Comment=A tuner Type=Directory +Name[pl]=Tunery +Comment[pl]=Tunery [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3469,6 +3621,8 @@ Categories= Comment=Small utility application, "Accessories" icon=Folder-Screwdriver Type=Directory +Name[pl]=Akcesoria +Comment[pl]=Aplikacje niewielkie, lecz użyteczne [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3477,6 +3631,8 @@ X-AfterStep-IndexName=VectorGraphics Categories=2D Graphics Comment=Vector based graphical application Type=Directory +Name[pl]=Grafika wektorowa +Comment[pl]=Aplikacje grafiki wektorowej [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3486,6 +3642,8 @@ Categories=AudioVideo Comment=A video application icon=Folder-MovieProjector Type=Directory +Name[pl]=Wideo +Comment[pl]=Aplikacje wideo [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3495,6 +3653,8 @@ Categories=Graphics;Office Comment=Tool to view e.g. a graphic or pdf file icon=Folder-View Type=Directory +Name[pl]=Przeglądarki +Comment[pl]=Narzędzia do przeglądania zawartości np. plików graficznych lub PDF [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3504,6 +3664,8 @@ X-AfterStep-Aliases=X-KDE-WebBrowsing;X-KDE-settings-webbrowsing Categories=Network Comment=A web browser Type=Directory +Name[pl]=Przeglądarki WWW +Comment[pl]=Przeglądarki WWW [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3512,6 +3674,8 @@ X-AfterStep-IndexName=WebDevelopment Categories=Network;Development Comment=A tool for web developers Type=Directory +Name[pl]=Tworzenie stron WWW +Comment[pl]=Narzędzia dla autorów stron WWW [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3520,6 +3684,8 @@ X-AfterStep-IndexName=WordProcessor Categories=Office Comment=A word processor Type=Directory +Name[pl]=Przetwarzanie tesktu +Comment[pl]=Programy do przetwarzania tektsu [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3528,6 +3694,7 @@ X-AfterStep-IndexName=X-KDE-More Categories=Application Comment= Type=Directory +Name[pl]=Więcej aplikacjie KDE [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3537,6 +3704,8 @@ Categories= Comment=Search the computer or Internet for files or info. icon=Folder-MagnifyingGlass Type=Directory +Name[pl]=Szukaj... +Comment[pl]=Wyszukiwanie plików lub informacji w lokalnym komputerze lub Internecie [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3551,6 +3720,8 @@ Categories= Comment=Configuration tool for the GUI icon=Folder-Desktop2 Type=Directory +Name[pl]=Ustawienia pulpitu +Comment[pl]=Narzędzia konfiguracyjne interfejsu graficznego [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3560,6 +3731,8 @@ Categories= Comment=Applications for use within AfterStep. icon=Folder-Puzzle Type=Directory +Name[pl]=Moduły +Comment[pl]=Aplikacje używane wewnętrznie przez AfterStepa [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3569,6 +3742,8 @@ Categories= Comment=Password-lock a desktop and prevent monitor burn-in. icon=Folder-MoonInMonitor Type=Directory +Name[pl]=Wygaszacze ekranu +Comment[pl]=Wygaszacze i chronione hasłem blokady ekranu [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3578,6 +3753,8 @@ Categories= Comment=Tools for manipulating AfterStep windows. icon=Folder-Windows Type=Directory +Name[pl]=Okna +Comment[pl]=Narzędzia do zarządzania oknami AfterStepa [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3587,6 +3764,9 @@ Categories= Comment=Leave or restart an AfterStep session. icon=Folder-Stopsign Type=Directory +Name[pl]=Zamknij +Comment[pl]=Opuść lub uruchom ponownie sesję Afterstepa. + [DesktopEntry] Encoding=UTF-8 @@ -3596,4 +3776,6 @@ Categories= Comment=AfterStep Documentation and useful web links. icon=Folder-Info Type=Directory +Name[pl]=O AfterStepie +Comment[pl]=Dokumentacja AfterStepa i przydatne linki --