Author: René Mayorga
Description: Upstream place .mo files just in share/locale, on Debian 
 almost all .mo files are placed correctly under LC_MESSAGES
Index: boinc-6.10.58/locale/Makefile.am
===================================================================
--- boinc-6.10.58.orig/locale/Makefile.am	2010-04-15 20:59:36.000000000 +0200
+++ boinc-6.10.58/locale/Makefile.am	2010-07-13 17:19:39.000000000 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 include $(top_srcdir)/Makefile.incl
 
-datadir = $(prefix)/share/locale 
+datadir = $(prefix)/share/locale
 
 locale_dirs = \
 	ar \
@@ -45,9 +45,9 @@
 install-exec-hook:
 	mydir=$(DESTDIR)$(datadir) ;\
 	for ldir in $(locale_dirs) ; do \
-	  $(INSTALL) -d $$mydir/$$ldir ; \
+	  $(INSTALL) -d $$mydir/$$ldir/LC_MESSAGES ; \
 	  if [ -f $$ldir/BOINC-Manager.mo ] ; then \
-	    $(INSTALL) $$ldir/BOINC-Manager.mo $$mydir/$$ldir/BOINC-Manager.mo ; \
+	    $(INSTALL) $$ldir/BOINC-Manager.mo $$mydir/$$ldir/LC_MESSAGES/BOINC-Manager.mo ; \
 	  fi ;\
 	done