--- pianobooster-src-0.6.4.orig/src/QtMain.cpp +++ pianobooster-src-0.6.4/src/QtMain.cpp @@ -20,6 +20,7 @@ ****************************************************************************/ #include +#include #include #include "QtWindow.h" @@ -28,9 +29,23 @@ { QApplication app(argc, argv); + // See: http://doc.qt.nokia.com/latest/i18n-source-translation.html + + QTranslator qtTranslator; + qtTranslator.load("qt_" + QLocale::system().name(), + // Look for the translations file in the system's translation path + QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath)); + app.installTranslator(&qtTranslator); + + QTranslator appTranslator; + appTranslator.load("pianobooster_" + QLocale::system().name(), + // Look for the translations file in the specified path + "/usr/share/games/pianobooster/translations/"); + app.installTranslator(&appTranslator); + if (!QGLFormat::hasOpenGL()) { - QMessageBox::information(0, "OpenGL support", - "This system does not support OpenGL which is needed to run Piano Booster."); + QMessageBox::information(0, QMessageBox::tr("OpenGL support"), + QMessageBox::tr("This system does not support OpenGL which is needed to run Piano Booster.")); return -1; } --- pianobooster-src-0.6.4.orig/src/QtWindow.cpp +++ pianobooster-src-0.6.4/src/QtWindow.cpp @@ -300,7 +300,7 @@ m_setupKeyboardAct = new QAction(tr("Piano &Keyboard Setting ..."), this); m_setupKeyboardAct->setShortcut(tr("Ctrl+K")); - m_setupKeyboardAct->setStatusTip(tr("Change the piano keybaord settings")); + m_setupKeyboardAct->setStatusTip(tr("Change the piano keyboard settings")); connect(m_setupKeyboardAct, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(showKeyboardSetup())); m_toggleSidePanelAct = new QAction(tr("&Show/Hide the Side Panel"), this); @@ -388,7 +388,8 @@ "

To hear the music you will need a General Midi sound synthesizer. " "The \"Microsoft GS Wavetable software synthesizer\" that comes with Windows can be used " - "but it introduces an unacceptable delay (latency).

" + "but it introduces an unacceptable delay (latency). In Linux you can use " + "FluidSynth or Timidity

" "

PianoBooster does not come with any MIDI Files and so you will need to get them from the net. " @@ -429,7 +430,7 @@ msgBox.setWindowTitle (tr("About Piano Booster")); msgBox.setText( tr( - "PainoBooster - Version " PB_VERSION "

" + "PianoBooster - Version " PB_VERSION "

" "Boost your Piano playing skills!

" "http://pianobooster.sourceforge.net

" "Copyright(c) L. J. Barman, 2008-2009; All rights reserved.

" @@ -470,15 +471,15 @@ "Key" "" ); - msg += displayShortCut("ShortCuts/RightHand","Choose the right hand"); - msg += displayShortCut("ShortCuts/BothHands","Choose both hands"); - msg += displayShortCut("ShortCuts/LeftHand","Choose the left Hand"); - msg += displayShortCut("ShortCuts/PlayFromStart","Play from start toggle"); - msg += displayShortCut("ShortCuts/PlayPause","Play Pause Toggle"); - msg += displayShortCut("ShortCuts/Faster","Increase the speed by 5%"); - msg += displayShortCut("ShortCuts/Slower","Increase the speed by 5%"); - msg += displayShortCut("ShortCuts/NextSong","Change to the Next Song"); - msg += displayShortCut("ShortCuts/PreviousSong","Change to the Previous Song"); + msg += displayShortCut("ShortCuts/RightHand", tr("Choose the right hand")); + msg += displayShortCut("ShortCuts/BothHands", tr("Choose both hands")); + msg += displayShortCut("ShortCuts/LeftHand", tr("Choose the left Hand")); + msg += displayShortCut("ShortCuts/PlayFromStart", tr("Play from start toggle")); + msg += displayShortCut("ShortCuts/PlayPause", tr("Play Pause Toggle")); + msg += displayShortCut("ShortCuts/Faster", tr("Increase the speed by 5%")); + msg += displayShortCut("ShortCuts/Slower", tr("Increase the speed by 5%")); + msg += displayShortCut("ShortCuts/NextSong", tr("Change to the Next Song")); + msg += displayShortCut("ShortCuts/PreviousSong", tr("Change to the Previous Song")); msg += tr( "Fake Piano keysX is middle C" --- pianobooster-src-0.6.4.orig/src/pianobooster.pro +++ pianobooster-src-0.6.4/src/pianobooster.pro @@ -68,6 +68,8 @@ RC_FILE = pianobooster.rc +TRANSLATIONS = pianobooster_es.ts + INCLUDEPATH += rtmidi OBJECTS_DIR = tmp --- /dev/null +++ pianobooster-src-0.6.4/src/pianobooster_es.ts @@ -0,0 +1,763 @@ + + + + + CGLView + + Accuracy: + Precisión: + + + Song: + Canción: + + + Bar: + Barra: + + + + CSettings + + NO MIDI OUTPUT DEVICE: Use menu Setup/Midi Setup ... + SIN DISPOSITIVO DE SALIDA MIDI: Use Configuración/Configuración MIDI ... + + + NO MIDI FILE LOADED: Use menu File/Open ... + NO SE HA CARGADO UN ARCHIVO MIDI: Use Archivo/Abrir ... + + + space + espacio + + + + GuiKeyboardSetupDialog + + Dialog + Diálogo + + + Setup Your Piano Keyboard + Configure su teclado de piano + + + Right Notes + Notas correctas + + + sound: + sonido: + + + volume: + volumen: + + + % + % + + + Test + Prueba + + + Wrong Notes + Notas erróneas + + + Keyboard Note Range + Rango de notas del teclado + + + Lowest Note: + Nota más baja: + + + The note number between 0 and 127 + Número de la nota entre 0 y 127 + + + 000; + 000; + + + Highest Note: + Nota más alta: + + + Reset + Reiniciar + + + Piano Keyboard Settings + Configuración del teclado musical + + + <span style="color:black">Choose the right and wrong sound for your playing.</span> + <span style="color:black">Elija los sonidos para los aciertos y errores al interpretar la m&uacute;sica.</span> + + + <span style="color:black">You can use the PC keyboard instead of a MIDI keyboard; 'x' is middle C.</span> + <span style="color:black">Puede usar el teclado del PC en lugar de un teclado MIDI; «X» es el do (C) central.</span> + + + <span style="color:red">Oops, you have <b>0 notes</b> on your keyboard!</span> + <span style="color:red">¡Caramba! ¡Su teclado tiene <b>0 notas</b>!</span> + + + <span style="color:black">Your keyboard range is <b>octaves %1</b> and <b>semitones %2</b>; 60 is middle C.</span> + <span style="color:black">El rango de su teclado es de <b>%1 octavas</b> y <b>%2 semitonos</b>; 60 es el do (C) central.</span> + + + + GuiLoopingPopup + + Form + Forma + + + Repeat Bars: + Barras de repetición: + + + End bar + Barra final + + + Continuous Looping + Bucle indefinido + + + Repeat End Bar: + Barra final de repetición: + + + Repeat Bar is disabled + La barra de repetición está desactivada + + + + GuiMidiSettingsDialog + + Dialog + Diálogo + + + MIDI input && output + Entrada y salida MIDI + + + Select the MIDI devices + Seleccione los dispositivos MIDI + + + Midi Input Device: + Dispositivo de entrada MIDI: + + + Midi Output Device: + Dispositivo de salida MIDI: + + + FluidSynth + FluidSynth + + + Sound Fonts + Fuentes de sonido + + + Add + Añadir + + + Remove + Eliminar + + + Settings + Ajustes + + + Audio Device: + Dispositivo de audio: + + + Master Gain: + Ganancia principal: + + + Audio Driver: + Controlador de audio: + + + Sample Rate: + Tasa de muestreo: + + + Buffer Size + Tamaño del búffer + + + Buffer counts + Conteos del buffer + + + Reverb + Reverberación + + + Chorus + Coro + + + Latency Fix + Corrección de la latencia + + + Latency + Latencia + + + 0 (msec) + 0 (mseg) + + + + GuiMidiSetupDialog + + None (PC Keyboard) + Ninguno (teclado del PC) + + + None + Ninguno + + + %1 mSec + %1 mseg + + + Enter a value for the latency fix in milliseconds + Introduzca un valor en milisegundos para la latencia + + + The latency fix works by running the music ahead of what you<br>are playing to counteract the delay within the sound generator.<br><br>You will need a piano <b>with speakers</b> that are <b>turned up</b>.<br><br>Enter the time in milliseconds for the delay (1000 mSec = 1 sec)<br>(For the Microsoft GS Wavetable SW Synth try a value of 150)<br>If you are not sure enter a value of zero. + La correcci&oacute;n de la latencia funciona ejecutando la m&uacute;sica por delante de lo que se<br>est&aacute; reproduciendo para contrarrestar el retraso en el generador del sonido.<br><br>Es necesario un teclado musical<b>con altavoces</b> que est&eacute;n <b>encendidos</b>.<br><br>Introduzca el tiempo del retraso en milisegundos (1000 mSeg = 1 seg)<br>(Para el Microsoft GS Wavetable SW Synth pruebe con un valor de 150)<br>Si no sabe qu&eacute; valor poner, ponga cero. + + + Open SoundFont2 File for fluid synth + Abrir archivo SoundFont2 para el sintetizador fluid + + + SoundFont2 Files (*.sf2) + Archivos SoundFont2 (*.sf2) + + + + GuiPreferencesDialog + + Dialog + Diálogo + + + Score Settings + Configuración de la partitura + + + Timing Markers + Indicadores de tiempo + + + Follow stop point: + Continuar punto de parada: + + + Show Note Names + Mostrar los nombres de las notas + + + Courtesy Accidentals + Alteraciones de cortesía + + + Video Settings + Configuración del vídeo + + + Video optimisation + Optimización del vídeo + + + Preferences + Preferencias + + + Automatic (Recommended) + Automático (recomendada) + + + On the Beat + En el pulso + + + After the Beat + Tras el pulso + + + + GuiSidePanel + + Form + Forma + + + Book: + Libro: + + + Song: + Canción: + + + Skill + Destreza + + + Listen + Escuchar + + + Follow you + Paso a paso + + + Play Along + Acompañamiento + + + Hands + Manos + + + Right + Der. + + + Both + Amb. + + + Left + Izq. + + + Adjust the volume of your piano + Ajuste el volumen de su piano + + + Parts + Partes + + + Adjust the volume of the selected part + Ajuste el volumen de la parte seleccionada + + + Mute the currently selected part + Silenciar la parte seleccionada + + + Mute your part when playing + Silenciar la parte interpretada + + + Set as Right Hand Part + Asignar a la mano derecha + + + Set as Left Hand Part + Asignar a la mano izquierda + + + Reset Both Parts + Reiniciar ambas partes + + + + GuiSongDetailsDialog + + Dialog + Diálogo + + + Song Details + Detalles de la canción + + + MIDI Channels for left and right hand piano parts: + Canales MIDI para las manos izquierda y derecha de la parte de piano: + + + Right Hand MIDI Channel: + Canal MIDI para la mano derecha: + + + Left Hand MIDI Channel: + Canal MIDI para la mano izquierda: + + + No channel assigned + Sin canal asignado + + + <span style="color:red">The left and rignt hand channels must be different</span> + <span style="color:red">Los canales de las manos izquierda y derecha han de ser diferentes</span> + + + <span style="color:red">Both left and rignt hand channels must be none to disable this feature</span> + <span style="color:red">Ambos canales asignados a la mano izquierda y derecha han de ser desasignados para desactivar esta caracter&iacute;stica</span> + + + <span style="color:gray">Set the MIDI Channels to be used for left and right hand piano parts:</span> + <span style="color:gray">Asignar los canales MIDI a las manos izquierda y derecha:</span> + + + <span style="color:black">the left hand piano part is using MIDI Channels 1</span> + <span style="color:black">la parte asignada a la mano izquierda est&aacute; usando el canal MIDI 1</span> + + + <span style="color:black">the right hand piano part is using MIDI Channels 1</span> + <span style="color:black">la parte asignada a la mano derecha est&aacute; usando el canal MIDI 1</span> + + + + GuiTopBar + + Form + Forma + + + Start playing music from the start + Comenzar a reproducir la música desde el inicio + + + Start and stop playing music + Comenzar / Detener la reproducción musical + + + Speed: + Velocidad: + + + Key: + Armadura: + + + Transpose: + Transposición: + + + Start Bar: + Barra de inicio: + + + Save this Bar Number + Guardar este número de barra + + + Major + Mayor + + + Minor + Menor + + + Gb + Gb (Sol♭) + + + Db + Db (Re♭) + + + Ab + Ab (La♭) + + + Eb + Eb (Mi♭) + + + Bb + Bb (Sí♭) + + + F + F (Fa) + + + C + C (Do) + + + G + G (Sol) + + + D + D (Re) + + + A + A (La) + + + E + E (Mi) + + + B + B (Sí) + + + F# + F# (Fa#) + + + G# + G# (Sol#) + + + C# + C# (Do#) + + + D# + D# (Re#) + + + Playing music from the beginning + Reproducir la música desde el principio + + + + QMessageBox + + OpenGL support + Compatibilidad de OpenGL + + + This system does not support OpenGL which is needed to run Piano Booster. + Este sistema no admite OpenGL, que es necesario para ejecutar Piano Booster. + + + + QObject + + NO MIDI OUTPUT DEVICE: Use menu Setup/Midi Setup ... + SIN DISPOSITIVO DE SALIDA MIDI: Use Configuración/Configuración MIDI ... + + + NO MIDI FILE LOADED: Use menu File/Open ... + NO SE HA CARGADO UN ARCHIVO MIDI: Use Archivo/Abrir ... + + + + QtWindow + + Piano Booster + Piano Booster + + + &Open... + &Abrir... + + + Ctrl+O + Ctrl+O + + + Open an existing file + Abrir un archivo existente + + + E&xit + &Salir + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + Exit the application + Salir de la aplicación + + + &About + &Acerca de + + + Show the application's About box + Mostrar la ventana con información sobre la aplicación + + + &PC Shortcut Keys + &Teclas de atajo en el PC + + + The PC Keyboard shortcut keys + Teclas de atajo en el teclado del PC + + + &Midi Setup ... + Configuración &MIDI + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Setup the Midi input an output + Configurar las entradas y salidas MIDI + + + Piano &Keyboard Setting ... + Configuración del &teclado del piano... + + + Ctrl+K + Ctrl+K + + + Change the piano keyboard settings + Cambiar la configuración del teclado musical + + + &Show/Hide the Side Panel + Mostrar/Ocultar el &panel lateral + + + F11 + F11 + + + &Preferences ... + &Preferencias ... + + + Ctrl+P + Ctrl+P + + + &Song Details ... + &Detalles de la canción... + + + Shift+F1 + Shift+F1 + + + Alt+F1 + Alt+F1 + + + &File + &Archivo + + + &View + &Ver + + + &Song + &Canción + + + Set&up + Config&uración + + + &Help + A&yuda + + + &Website + Página &Web + + + Piano Booster Help + Ayuda de Piano Booster + + + About Piano Booster + Acerca de Piano Booster + + + <b>PianoBooster - Version + <b>PianoBooster - Versión + + + PC Keyboard Short Cuts + Atajos del teclado del PC + + + <h2><center>Keyboard short cuts</center></h2><p>The following PC keyboard short cuts have been defined.</p><center><table border='1' cellspacing='0' cellpadding='4' > + <h2><center>Atajos de teclado</center></h2><p>Se han definido funciones de atajo en las siguientes teclas del teclado del PC.</p><center><table border='1' cellspacing='0' cellpadding='4' > + + + <tr><th>Action</th><th>Key</th></tr> + <tr><th>Acción</th><th>Tecla</th></tr> + + + <tr><td>Fake Piano keys</td><td>X is middle C</td></tr></table> </center><br> + <tr><td>Teclas de piano simuladas</td><td>X es el do (C) central</td></tr></table> </center><br> + + + Open Midi File + Abrir un archivo MIDI + + + Midi Files (*.mid *.MID *.midi *.kar *.KAR) + Archivos MIDI (*.mid *.MID *.midi *.kar *.KAR) + + + Choose the right hand + Elegir la mano derecha + + + Choose both hands + Elegir ambas manos + + + Choose the left Hand + Elegir la mano izquierda + + + Play from start toggle + Reproducir desde el principio + + + Play Pause Toggle + Reproducir / Parar + + + Increase the speed by 5% + Aumentar la velocidad en 5% + + + Change to the Next Song + Cambiar a la canci&oacute;n siguiente + + + Change to the Previous Song + Cambiar a la canci&oacute;n anterior + + + <h3>Getting Started</h3><p>You need a <b>MIDI Piano Keyboard </b> and a <b>MIDI interface</b> for the PC. If you don't have a MIDI keyboard you can still try out PianoBooster using the PC keyboard, 'X' is middle C.</p><p>To hear the music you will need a <b>General Midi sound synthesizer</b>. The "Microsoft GS Wavetable software synthesizer" that comes with Windows can be used but it introduces an unacceptable delay (latency). In Linux you can use <a href="www.fluidsynth.org">FluidSynth</a> or <a href="http://timidity.sourceforge.net/">Timidity</a></p><p>PianoBooster does not come with any <b>MIDI Files</b> and so you will need to get them from the net. See the <a href="http://pianobooster.sourceforge.net/faq.html" ><b>PianoBooster FAQ</b></a> for where to get MIDI files. PianoBooster works best with MIDI files that have separate left and right piano parts using MIDI channels 3 and 4.<h3>Setting Up</h3><p>First use the <i>Setup/Midi Setup</i> menu and in the dialog box select the MIDI input and MIDI output interfaces that match your hardware. Next use <i>File/Open</i> to open the MIDI file ".mid" or a karaoke ".kar" file. Now select whether you want to just <i>listen</i> to the music or <i>play along</i> on the piano keyboard by setting the <i>skill</i> level on the side panel. Finally when you are ready click the <i>play icon</i> (or press the <i>space bar</i>) to roll the music.<h3>Hints on Playing the Piano</h3><p>For hints on how to play the piano see: <a href="http://pianobooster.sourceforge.net/pianohints.html" ><b>Piano Hints</b></a></p><h3>More Information</h3><p>For more help please visit the PianoBooster <a href="http://pianobooster.sourceforge.net/" ><b>website</b></a>, the PianoBooster <a href="http://pianobooster.sourceforge.net/faq.html" ><b>FAQ</b></a> and the <a href="http://n2.nabble.com/Piano-Booster-Users-f1591936.html" ><b>user forum</b></a>. + <h3>Comenzando</h3><p>Es necesario un <b>teclado musical MIDI</b> y un <b>interfaz MIDI</b> para el PC. Si no se dispone de un teclado MIDI, es posible usar PianoBooster utilizando el teclado del PC keyboard, «X» es el do (C) central.</p><p>Para escuchar la música, es necesario un <b>sintetizador MIDI</b>. En Windows se puede usar el «Microsoft GS Wavetable software synthesizer», pero &eacute;ste introduce una latencia inaceptable. En Linux se puede usar <a href="www.fluidsynth.org">FluidSynth</a> o <a href="http://timidity.sourceforge.net/">Timidity</a>.</p><p>PianoBooster no viene con ning&uacute;n <b>archivo MIDI</b> por lo que estos deberán ser descargados desde la red, o de cualquier otra fuente. Vaya a <a href="http://pianobooster.sourceforge.net/faq.html" ><b>PianoBooster FAQ</b></a> para acceder a algunos de los sitios desde los que se pueden descargar. PianoBooster funciona mejor con archivos MIDI que tienen separadas las partes del piano ejecutadas por la mano derecha y la izquierda usando los canales MIDI 3 y 4.<h3>Configuraci&oacute;n</h3><p>Use el men&uacute; <i>Configuraci&oacute;n/Configuraci&oacute;n MIDI</i> y seleccione la entrada y salida MIDI correspondientes a su arquitectura. A continuaci&oacute;n use <i>Archivo/Abrir</i> para abrir un archivo MIDI (".mid") o de karaoke (".kar"). Seleccione si desea simplemente <i>escuchar</i> la m&uacute;sica o si desea <i>interpretarla</i> en el teclado de piano, seleccionando el <i>nivel</i> en el panel lateral. Finalmente, pulse el icono de <i>comenzar a tocar</i> (o la <i>barra espaciadora</i>) para que la canci&oacute;n comience.<h3>Consejos para tocar el teclado de piano</h3><p>Para consejos sobre como interpretar con el teclado de piano, vea: <a href="http://pianobooster.sourceforge.net/pianohints.html" ><b>Consejos sobre piano</b></a></p><h3>M&aacute;s informaci&oacute;n</h3><p>Para saber m&aacute;s, visite la <a href="http://pianobooster.sourceforge.net/" ><b>p&aacute;gina web de PianoBooster</b></a>, la p&aacute;gina de <a href="http://pianobooster.sourceforge.net/faq.html" ><b>preguntas frecuentes (FAQ)</b></a> y el <a href="http://n2.nabble.com/Piano-Booster-Users-f1591936.html" ><b>foro de usuarios</b></a>. + + + --- pianobooster-src-0.6.4.orig/src/GuiKeyboardSetupDialog.cpp +++ pianobooster-src-0.6.4/src/GuiKeyboardSetupDialog.cpp @@ -98,14 +98,13 @@ lowestNoteEdit->setText(QString().setNum(lowestNote)); highestNoteEdit->setText(QString().setNum(highestNote)); int noteRange = highestNote - lowestNote; - keyboardInfoText->append("Choose the right and wrong sound for your playing."); + keyboardInfoText->append(tr("Choose the right and wrong sound for your playing.")); if (!lowestNoteEdit->isEnabled()) - str.sprintf("You can use the PC keyboard instead of a MIDI keyboard; 'x' is middle C."); + str = QString(tr("You can use the PC keyboard instead of a MIDI keyboard; 'x' is middle C.")); else if (noteRange > 0) - str.sprintf("Your keyboard range is octaves %d and semitones %d; 60 is middle C.", - noteRange/MIDI_OCTAVE, noteRange%MIDI_OCTAVE); + str = QString(tr("Your keyboard range is octaves %1 and semitones %2; 60 is middle C.")).arg(noteRange/MIDI_OCTAVE).arg(noteRange%MIDI_OCTAVE); else - str.sprintf("Oops, you have 0 notes on your keyboard!"); + str = QString(tr("Oops, you have 0 notes on your keyboard!")); keyboardInfoText->append(str); } --- pianobooster-src-0.6.4.orig/src/GuiMidiSetupDialog.ui +++ pianobooster-src-0.6.4/src/GuiMidiSetupDialog.ui @@ -246,7 +246,7 @@ - Bufer Size + Buffer Size Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter --- pianobooster-src-0.6.4.orig/src/GuiPreferencesDialog.ui +++ pianobooster-src-0.6.4/src/GuiPreferencesDialog.ui @@ -103,7 +103,7 @@ - Video Settings + Video Settings --- pianobooster-src-0.6.4.orig/src/GuiSongDetailsDialog.ui +++ pianobooster-src-0.6.4/src/GuiSongDetailsDialog.ui @@ -20,7 +20,7 @@ - Song Details + Song Details --- pianobooster-src-0.6.4.orig/src/GuiPreferencesDialog.cpp +++ pianobooster-src-0.6.4/src/GuiPreferencesDialog.cpp @@ -36,7 +36,7 @@ m_song = 0; m_settings = 0; m_glView = 0; - setWindowTitle("Preferences"); + setWindowTitle(tr("Preferences")); } @@ -50,9 +50,9 @@ timingMarkersCheck->setChecked(m_song->cfg_timingMarkersFlag); showNoteNamesCheck->setChecked(m_settings->isNoteNamesEnabled()); courtesyAccidentalsCheck->setChecked(m_settings->displayCourtesyAccidentals()); - followStopPointCombo->addItem("Automatic (Recommended)"); - followStopPointCombo->addItem("On the Beat"); - followStopPointCombo->addItem("After the Beat"); + followStopPointCombo->addItem(tr("Automatic (Recommended)")); + followStopPointCombo->addItem(tr("On the Beat")); + followStopPointCombo->addItem(tr("After the Beat")); followStopPointCombo->setCurrentIndex(m_song->cfg_stopPointMode); } --- pianobooster-src-0.6.4.orig/src/GlView.cpp +++ pianobooster-src-0.6.4/src/GlView.cpp @@ -225,14 +225,14 @@ glColor3f(1.0,1.0,1.0); if (m_song->getPlayMode() != PB_PLAY_MODE_listen) - renderText(30, y-4,0 ,"Accuracy:", m_timeRatingFont); + renderText(30, y-4, 0, tr("Accuracy:"), m_timeRatingFont); if (m_titleHeight < 45 ) return; y = Cfg::getAppHeight() - m_titleHeight; - renderText(30, y+6, 0,"Song: " + m_song->getSongTitle(), m_timeRatingFont); + renderText(30, y+6, 0, tr("Song: ") + m_song->getSongTitle(), m_timeRatingFont); /* char buffer[100]; sprintf(buffer, "Notes %d wrong %d Late %d Score %4.1f%%", @@ -255,7 +255,7 @@ //CDraw::drColour (Cfg::noteColourDim()); //glRectf(x+30+10, y-2, x + 80, y + 16); glColor3f(1.0,1.0,1.0); - renderText(x, y, 0,"Bar: " + QString::number(m_song->getBarNumber()), m_timeRatingFont); + renderText(x, y, 0, tr("Bar: ") + QString::number(m_song->getBarNumber()), m_timeRatingFont); } void CGLView::resizeGL(int width, int height) --- pianobooster-src-0.6.4.orig/src/GuiTopBar.cpp +++ pianobooster-src-0.6.4/src/GuiTopBar.cpp @@ -52,8 +52,8 @@ transposeSpin->setMaximum(12); transposeSpin->setMinimum(-12); - majorCombo->addItem("Major"); - majorCombo->addItem("Minor"); + majorCombo->addItem(tr("Major")); + majorCombo->addItem(tr("Minor")); setMaximumHeight(30); setMaximumSize(QSize(16777215, 30)); } @@ -86,35 +86,35 @@ keyCombo->clear(); if (major) { - keyCombo->addItem("Gb"); // -6 - keyCombo->addItem("Db"); // -5 - keyCombo->addItem("Ab"); // -4 - keyCombo->addItem("Eb"); // -3 - keyCombo->addItem("Bb"); // -2 - keyCombo->addItem("F "); // -1 - keyCombo->addItem("C"); // 0 - keyCombo->addItem("G "); // 1 - keyCombo->addItem("D "); // 2 - keyCombo->addItem("A "); // 3 - keyCombo->addItem("E "); // 4 - keyCombo->addItem("B "); // 5 - keyCombo->addItem("F#"); // 6 + keyCombo->addItem(tr("Gb")); // -6 + keyCombo->addItem(tr("Db")); // -5 + keyCombo->addItem(tr("Ab")); // -4 + keyCombo->addItem(tr("Eb")); // -3 + keyCombo->addItem(tr("Bb")); // -2 + keyCombo->addItem(tr("F ")); // -1 + keyCombo->addItem(tr("C ")); // 0 + keyCombo->addItem(tr("G ")); // 1 + keyCombo->addItem(tr("D ")); // 2 + keyCombo->addItem(tr("A ")); // 3 + keyCombo->addItem(tr("E ")); // 4 + keyCombo->addItem(tr("B ")); // 5 + keyCombo->addItem(tr("F#")); // 6 } else { - keyCombo->addItem("Eb"); - keyCombo->addItem("Bb"); - keyCombo->addItem("F"); - keyCombo->addItem("C"); - keyCombo->addItem("G"); - keyCombo->addItem("D "); - keyCombo->addItem("A"); - keyCombo->addItem("E "); - keyCombo->addItem("B "); - keyCombo->addItem("F#"); - keyCombo->addItem("G#"); - keyCombo->addItem("C#"); - keyCombo->addItem("D#"); + keyCombo->addItem(tr("Eb")); + keyCombo->addItem(tr("Bb")); + keyCombo->addItem(tr("F ")); + keyCombo->addItem(tr("C ")); + keyCombo->addItem(tr("G ")); + keyCombo->addItem(tr("D ")); + keyCombo->addItem(tr("A ")); + keyCombo->addItem(tr("E ")); + keyCombo->addItem(tr("B ")); + keyCombo->addItem(tr("F#")); + keyCombo->addItem(tr("G#")); + keyCombo->addItem(tr("C#")); + keyCombo->addItem(tr("D#")); } refresh(false); } @@ -171,8 +171,8 @@ else { playButton->setIcon(QIcon(":/images/play.png")); - playButton->setToolTip("Start and stop playing music"); - playFromStartButton->setToolTip("Playing music from the beginning"); + playButton->setToolTip(tr("Start and stop playing music")); + playFromStartButton->setToolTip(tr("Playing music from the beginning")); } } --- pianobooster-src-0.6.4.orig/src/Settings.cpp +++ pianobooster-src-0.6.4/src/Settings.cpp @@ -89,7 +89,7 @@ setDefaultValue("ShortCuts/LeftHand", "F2"); setDefaultValue("ShortCuts/BothHands","F3"); setDefaultValue("ShortCuts/RightHand","F4"); - setDefaultValue("ShortCuts/PlayFromStart","space"); + setDefaultValue("ShortCuts/PlayFromStart",tr("space")); setDefaultValue("ShortCuts/PlayPause","P"); setDefaultValue("ShortCuts/Faster","="); setDefaultValue("ShortCuts/Slower","-"); @@ -389,9 +389,9 @@ void CSettings::updateWarningMessages() { if (!m_song->validMidiOutput()) - m_warningMessage = tr("NO MIDI OUTPUT DEVICE: Use menu Setup/Midi Setup ..."); + m_warningMessage = QObject::tr("NO MIDI OUTPUT DEVICE: Use menu Setup/Midi Setup ..."); else if (m_currentSongName.isEmpty()) - m_warningMessage = tr("NO MIDI FILE LOADED: Use menu File/Open ..."); + m_warningMessage = QObject::tr("NO MIDI FILE LOADED: Use menu File/Open ..."); else m_warningMessage.clear(); } --- pianobooster-src-0.6.4.orig/src/GuiSongDetailsDialog.cpp +++ pianobooster-src-0.6.4/src/GuiSongDetailsDialog.cpp @@ -36,7 +36,7 @@ m_song = 0; m_settings = 0; m_trackList = 0; - setWindowTitle("Song Details"); + setWindowTitle(tr("Song Details")); } @@ -64,15 +64,15 @@ bool activateOkButton = false; if (leftHandChannelCombo->currentIndex() != 0 && leftHandChannelCombo->currentIndex() == rightHandChannelCombo->currentIndex()) - songInfoText->append("The left and rignt hand channels must be different"); + songInfoText->append(tr("The left and rignt hand channels must be different")); else if ((leftHandChannelCombo->currentIndex() == 0 && rightHandChannelCombo->currentIndex() != 0 ) || (rightHandChannelCombo->currentIndex() == 0 && leftHandChannelCombo->currentIndex() != 0 ) ) - songInfoText->append("Both left and rignt hand channels must be none to disable this feature"); + songInfoText->append(tr("Both left and rignt hand channels must be none to disable this feature")); else { - songInfoText->append("Set the MIDI Channels to be used for left and right hand piano parts:"); - songInfoText->append("the left hand piano part is using MIDI Channels 1"); - songInfoText->append("the right hand piano part is using MIDI Channels 1"); + songInfoText->append(tr("Set the MIDI Channels to be used for left and right hand piano parts:")); + songInfoText->append(tr("the left hand piano part is using MIDI Channels 1")); + songInfoText->append(tr("the right hand piano part is using MIDI Channels 1")); activateOkButton = true; } --- pianobooster-src-0.6.4.orig/src/GuiSidePanel.cpp +++ pianobooster-src-0.6.4/src/GuiSidePanel.cpp @@ -60,15 +60,15 @@ pianoSlider->setMaximum(100); QAction* act; - act = new QAction("Set as Right Hand Part", this); + act = new QAction(tr("Set as Right Hand Part"), this); trackListWidget->addAction(act); connect(act, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(setTrackRightHandPart())); - act = new QAction("Set as Left Hand Part", this); + act = new QAction(tr("Set as Left Hand Part"), this); trackListWidget->addAction(act); connect(act, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(setTrackLeftHandPart())); - act = new QAction("Reset Both Parts", this); + act = new QAction(tr("Reset Both Parts"), this); trackListWidget->addAction(act); connect(act, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(clearTrackPart())); --- /dev/null +++ pianobooster-src-0.6.4/src/pianobooster_gl.ts @@ -0,0 +1,955 @@ + + + + + CGLView + + + Accuracy: + Precisión: + + + + Song: + Canción: + + + + Bar: + Barra: + + + + CSettings + + + space + espazo + + + + GuiKeyboardSetupDialog + + + Dialog + Diálogo + + + + Setup Your Piano Keyboard + Configure o seu teclado de piano + + + + Right Notes + Notas correctas + + + + + sound: + son: + + + + + volume: + volume: + + + + + % + % + + + + + Test + Proba + + + + Wrong Notes + Notas erróneas + + + + Keyboard Note Range + Intervalo de notas do teclado + + + + Lowest Note: + Nota máis baixa: + + + + + The note number between 0 and 127 + Número da nota entre 0 e 127 + + + + + 000; + 000; + + + + Highest Note: + Nota máis alta: + + + + Reset + Reiniciar + + + + Piano Keyboard Settings + Axustes do teclado de piano + + + + <span style="color:black">Choose the right and wrong sound for your playing.</span> + <span style="color:black">Escolla os sons para os acertos e erros ao interpretar a música.</span> + + + + <span style="color:black">You can use the PC keyboard instead of a MIDI keyboard; 'x' is middle C.</span> + <span style="color:black">Pode usar o teclado do PC no canto dun teclado MIDI; «X» é o do (C) central.</span> + + + + <span style="color:black">Your keyboard range is <b>octaves %1</b> and <b>semitones %2</b>; 60 is middle C.</span> + <span style="color:black">O intervalo do seu teclado é de <b>%1 octavas</b> e <b>%2 semitóns</b>; 60 é o do (C) central.</span> + + + + <span style="color:red">Oops, you have <b>0 notes</b> on your keyboard!</span> + <span style="color:red">Vaites! O seu teclado ten <b>0 notas</b>!</span> + + + + GuiLoopingPopup + + + Form + Forma + + + + Repeat Bars: + Barras de repetición: + + + + End bar + Barra final + + + + Continuous Looping + Bucle indefinido + + + + Repeat End Bar: + Barra final de repetición: + + + + Repeat Bar is disabled + A barra de repetición está desactivada + + + + GuiMidiSettingsDialog + + + Dialog + Diálogo + + + + MIDI input && output + Entrada e saída MIDI + + + + Select the MIDI devices + Seleccione os dispositivos MIDI + + + + Midi Input Device: + Dispositivo de entrada MIDI: + + + + Midi Output Device: + Dispositivo de saída MIDI: + + + + FluidSynth + FluidSynth + + + + Sound Fonts + Orixes de son + + + + Add + Engadir + + + + Remove + Retirar + + + + Settings + Axustes + + + + Audio Device: + Dispositivo de son: + + + + Master Gain: + Ganancia principal: + + + + Audio Driver: + Controlador de son: + + + + Sample Rate: + Taxa de mostraxe: + + + + Buffer Size + Tamaño do búffer + + + + Buffer counts + Conteos do buffer + + + + Reverb + Reverberación + + + + Chorus + Coro + + + + Latency Fix + Corrección da latencia + + + + Latency + Latencia + + + + 0 (msec) + 0 (mseg) + + + + GuiMidiSetupDialog + + + None (PC Keyboard) + Ningún (teclado do PC) + + + + None + Ningún + + + + %1 mSec + %1 mseg + + + + Enter a value for the latency fix in milliseconds + Introduza un valor en milisegundos para a latencia + + + + The latency fix works by running the music ahead of what you<br>are playing to counteract the delay within the sound generator.<br><br>You will need a piano <b>with speakers</b> that are <b>turned up</b>.<br><br>Enter the time in milliseconds for the delay (1000 mSec = 1 sec)<br>(For the Microsoft GS Wavetable SW Synth try a value of 150)<br>If you are not sure enter a value of zero. + A corrección da latencia funciona executando a música por diante do que se<br>estea a reproducir para contrarrestar o atraso no xerador do son.<br><br>É necesario un teclado de piano<b>con altofalantes</b> que estean <b>prendidos</b>.<br><br>Introduza o tempo do atraso en milisegundos (1000 mseg = 1 seg)<br>(Para o Microsoft GS Wavetable SW Synth probe cun valor de 150)<br>Se non sabe que; valor poñer, poña cero. + + + + Open SoundFont2 File for fluid synth + Abrir ficheiro SoundFont2 para o sintetizador «fluid» + + + + SoundFont2 Files (*.sf2) + Ficheiros SoundFont2 (*.sf2) + + + + GuiPreferencesDialog + + + Dialog + Diálogo + + + + Score Settings + Axustes da partitura + + + + Timing Markers + Indicadores de tempo + + + + Follow stop point: + Seguinte punto de parada: + + + + Show Note Names + Mostrar os nomes das notas + + + + Courtesy Accidentals + Alteracións de cortesía + + + + Video Settings + Axustes do vídeo + + + + Video optimisation + Optimización do vídeo + + + + Preferences + Preferencias + + + + Automatic (Recommended) + Automático (recomendada) + + + + On the Beat + No pulso + + + + After the Beat + Despois do pulso + + + + GuiSidePanel + + + Form + Forma + + + + Book: + Libro: + + + + Song: + Canción: + + + + Skill + Destreza + + + + Listen + Escoitar + + + + Follow you + Paso a paso + + + + Play Along + Acompañamento + + + + Hands + Mans + + + + Right + Dereita + + + + Both + Ámbalas + + + + Left + Esquerda + + + + Adjust the volume of your piano + Axuste o volume do seu piano + + + + Parts + Partes + + + + Adjust the volume of the selected part + Axuste o volume da parte seleccionada + + + + Mute the currently selected part + Silenciar a parte seleccionada + + + + Mute your part when playing + Silenciar a parte interpretada + + + + Set as Right Hand Part + Asignar á man dereita + + + + Set as Left Hand Part + Asignar á man esquerda + + + + Reset Both Parts + Reiniciar ámbalas partes + + + + GuiSongDetailsDialog + + + Dialog + Diálogo + + + + + Song Details + Detalles da canción + + + + MIDI Channels for left and right hand piano parts: + Canles MIDI para as mans esquerda e dereita das partes de piano: + + + + Right Hand MIDI Channel: + Canle MIDI para a man dereita: + + + + Left Hand MIDI Channel: + Canle MIDI para a man esquerda: + + + + + No channel assigned + Sen canle asignada + + + + <span style="color:red">The left and rignt hand channels must be different</span> + <span style="color:red">As canles das mans esquerda e dereita teñen que ser diferentes</span> + + + + <span style="color:red">Both left and rignt hand channels must be none to disable this feature</span> + <span style="color:red">Ámbalas canles asignadas á man esquerda e dereita teñen que ser desasignadas para desactivar esta característica</span> + + + + <span style="color:gray">Set the MIDI Channels to be used for left and right hand piano parts:</span> + <span style="color:gray">Asignar as canles MIDI das partes de piano ás mans esquerda e dereita:</span> + + + + <span style="color:black">the left hand piano part is using MIDI Channels 1</span> + <span style="color:black">a parte asignada á man esquerda está a usar a canle MIDI 1</span> + + + + <span style="color:black">the right hand piano part is using MIDI Channels 1</span> + <span style="color:black">a parte asignada á man dereita está a usar a canle MIDI 1</span> + + + + GuiTopBar + + + Form + Forma + + + + Start playing music from the start + Comezar a reproducir a música desde o inicio + + + + + Start and stop playing music + Comezar / Deter a reprodución musical + + + + Speed: + Velocidade: + + + + Key: + Armadura: + + + + Transpose: + Transposición: + + + + Start Bar: + Barra de inicio: + + + + Save this Bar Number + Gardar este número de barra + + + + Major + Maior + + + + Minor + Menor + + + + Gb + Gb (Sol♭) + + + + Db + Db (Re♭) + + + + Ab + Ab (La♭) + + + + + Eb + Eb (Mi♭) + + + + + Bb + Bb (Sí♭) + + + + + F + F (Fa) + + + + + C + C (Do) + + + + + G + G (Sol) + + + + + D + D (Re) + + + + + A + A (La) + + + + + E + E (Mi) + + + + + B + B (Sí) + + + + + F# + F# (Fa#) + + + + G# + G# (Sol#) + + + + C# + C# (Do#) + + + + D# + D# (Re#) + + + + Playing music from the beginning + Reproducir a música desde o principio + + + + QMessageBox + + + OpenGL support + Compatibilidade de OpenGL + + + + This system does not support OpenGL which is needed to run Piano Booster. + Este sistema non admite OpenGL, que é necesario para executar Piano Booster. + + + + QObject + + + NO MIDI OUTPUT DEVICE: Use menu Setup/Midi Setup ... + SEN DISPOSITIVO DE SAÍDA MIDI: Use Configuración/Configuración MIDI ... + + + + NO MIDI FILE LOADED: Use menu File/Open ... + NON HAI NINGÚN FICHEIRO MIDI CARGADO: Use Ficheiro/Abrir ... + + + + QtWindow + + + Piano Booster + Piano Booster + + + + &Open... + &Abrir... + + + + Ctrl+O + Ctrl+O + + + + Open an existing file + Abrir un ficheiro existente + + + + E&xit + &Saír + + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + + Exit the application + Saír do aplicativo + + + + &About + &Sobre + + + + Show the application's About box + Mostrar a xanela con información sobre o aplicativo + + + + &PC Shortcut Keys + &Teclas de atallo no PC + + + + The PC Keyboard shortcut keys + Teclas de atallo no teclado do PC + + + + &Midi Setup ... + Configuración &MIDI + + + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + + Setup the Midi input an output + Configurar as entradas e saídas MIDI + + + + Piano &Keyboard Setting ... + Configuración do &teclado do piano... + + + + Ctrl+K + Ctrl+K + + + + Change the piano keyboard settings + Cambiar os axustes do teclado do piano + + + + &Show/Hide the Side Panel + Mostrar/Agochar o &panel lateral + + + + F11 + F11 + + + + &Preferences ... + &Preferencias ... + + + + Ctrl+P + Ctrl+P + + + + &Song Details ... + &Detalles da canción... + + + + Shift+F1 + Maiús+F1 + + + + Alt+F1 + Alt+F1 + + + + &File + &Ficheiro + + + + &View + &Ver + + + + &Song + &Canción + + + + Set&up + Config&uración + + + + + &Help + &Axuda + + + + &Website + Páxina &Web + + + + Piano Booster Help + Axuda de Piano Booster + + + + <h3>Getting Started</h3><p>You need a <b>MIDI Piano Keyboard </b> and a <b>MIDI interface</b> for the PC. If you don't have a MIDI keyboard you can still try out PianoBooster using the PC keyboard, 'X' is middle C.</p><p>To hear the music you will need a <b>General Midi sound synthesizer</b>. The "Microsoft GS Wavetable software synthesizer" that comes with Windows can be used but it introduces an unacceptable delay (latency). In Linux you can use <a href="www.fluidsynth.org">FluidSynth</a> or <a href="http://timidity.sourceforge.net/">Timidity</a></p><p>PianoBooster does not come with any <b>MIDI Files</b> and so you will need to get them from the net. See the <a href="http://pianobooster.sourceforge.net/faq.html" ><b>PianoBooster FAQ</b></a> for where to get MIDI files. PianoBooster works best with MIDI files that have separate left and right piano parts using MIDI channels 3 and 4.<h3>Setting Up</h3><p>First use the <i>Setup/Midi Setup</i> menu and in the dialog box select the MIDI input and MIDI output interfaces that match your hardware. Next use <i>File/Open</i> to open the MIDI file ".mid" or a karaoke ".kar" file. Now select whether you want to just <i>listen</i> to the music or <i>play along</i> on the piano keyboard by setting the <i>skill</i> level on the side panel. Finally when you are ready click the <i>play icon</i> (or press the <i>space bar</i>) to roll the music.<h3>Hints on Playing the Piano</h3><p>For hints on how to play the piano see: <a href="http://pianobooster.sourceforge.net/pianohints.html" ><b>Piano Hints</b></a></p><h3>More Information</h3><p>For more help please visit the PianoBooster <a href="http://pianobooster.sourceforge.net/" ><b>website</b></a>, the PianoBooster <a href="http://pianobooster.sourceforge.net/faq.html" ><b>FAQ</b></a> and the <a href="http://n2.nabble.com/Piano-Booster-Users-f1591936.html" ><b>user forum</b></a>. + <h3>Comezando</h3><p>É necesario un <b>teclado de piano MIDI</b> e unha <b>interface MIDI</b> para o PC. Se non se dispón dun teclado MIDI, pode empregar PianoBooster co teclado do PC, «X» é o do (C) central.</p><p>Para escoitar a música, é necesario un <b>sintetizador MIDI</b>. En Windows pode empregarse o «Microsoft GS Wavetable software synthesizer», mais este introduce unha latencia inaceptábel. En Linux pódese empregar <a href="www.fluidsynth.org">FluidSynth</a> ou <a href="http://timidity.sourceforge.net/">Timidity</a>.</p><p>PianoBooster non ven con ningún <b>ficheiro MIDI</b> polo que estes deberán ser descargados desde a rede, ou de calquera outra orixe. Vaia a <a href="http://pianobooster.sourceforge.net/faq.html" ><b>PianoBooster FAQ</b></a> para acceder a algúns dos sitios desde os que se poden descargar. PianoBooster funciona mellor con ficheiros MIDI que teñen separadas as partes do piano executadas pola man dereita e a esquerda usando as canles MIDI 3 e 4.<h3>Configuración</h3><p>Use o menú; <i>Configuración/Configuración MIDI</i> e seleccione a entrada e a saída MIDI correspondentes a súa arquitectura. A seguir use <i>Ficheiro/Abrir</i> para abrir un ficheiro MIDI («.mid») ou de karaoke («.kar»). Seleccione se desexa simplemente <i>escoitar</i> a música ou se desexa <i>interpretala</i> no teclado do piano, seleccionando o <i>nivel</i> no panel lateral. Finalmente, prema na icona de <i>comezar a interpretar</i> (ou na <i>barra espaciadora</i>) para que a canción comece.<h3>Consellos para interpretar co teclado do piano</h3><p>Para obter consellos sobre como interpretar co teclado do piano, vexa: <a href="http://pianobooster.sourceforge.net/pianohints.html" ><b>Consellos sobre piano</b></a></p><h3>Máis información</h3><p>Para obter máis axuda, visite a <a href="http://pianobooster.sourceforge.net/" ><b>páxina web de PianoBooster</b></a>, a páxina de <a href="http://pianobooster.sourceforge.net/faq.html" ><b>preguntas frecuentes (FAQ)</b></a> e o <a href="http://n2.nabble.com/Piano-Booster-Users-f1591936.html" ><b>foro de usuarios</b></a>. + + + + About Piano Booster + Sobre Piano Booster + + + + <b>PianoBooster - Version + <b>PianoBooster - Versión + + + + PC Keyboard Short Cuts + Atallos do teclado do PC + + + + <h2><center>Keyboard short cuts</center></h2><p>The following PC keyboard short cuts have been defined.</p><center><table border='1' cellspacing='0' cellpadding='4' > + <h2><center>Atallos do teclado</center></h2><p>Definironse funcións de atallo nas seguintes teclas do teclado do PC.</p><center><table border='1' cellspacing='0' cellpadding='4' > + + + + <tr><th>Action</th><th>Key</th></tr> + <tr><th>Acción</th><th>Tecla</th></tr> + + + + Choose the right hand + Escoller a man dereita + + + + Choose both hands + Escoller ámbalas dúas mans + + + + Choose the left Hand + Escoller a man esquerda + + + + Play from start toggle + Reproducir desde o principio + + + + Play Pause Toggle + Reproducir / Parar + + + + + Increase the speed by 5% + Aumentar a velocidade nun 5% + + + + Change to the Next Song + Cambiar á canción seguinte + + + + Change to the Previous Song + Cambiar á canción anterior + + + + <tr><td>Fake Piano keys</td><td>X is middle C</td></tr></table> </center><br> + <tr><td>Teclas de piano simuladas</td><td>X é o do (C) central</td></tr></table> </center><br> + + + + Open Midi File + Abrir un ficheiro MIDI + + + + Midi Files (*.mid *.MID *.midi *.kar *.KAR) + Ficheiros MIDI (*.mid *.MID *.midi *.kar *.KAR) + + +