freedict (1.3-4) afr-deu.diff

Summary

 afr-deu.new |  114 ++----------------------------------------------------------
 1 file changed, 4 insertions(+), 110 deletions(-)

    
download this patch

Patch contents

--- afr-deu.txt	2007-12-10 11:06:36.000000000 +0200
+++ afr-deu.new	2007-12-10 11:05:17.000000000 +0200
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 00databaseshort
 00-database-short
-   Africaan-German Freedict dictionary
+   Afrikaans-German Freedict dictionary
 
 _____
 
@@ -117,7 +117,6 @@
 afrikaner
 Afrikaner
    Afrikaander; Afrikander; Bure
-   Bure
 
 _____
 
@@ -722,7 +721,6 @@
 boer
 Boer
    Afrikaander; Afrikander; Bure
-   Bure
 
 _____
 
@@ -993,7 +991,6 @@
 
 duits
 Duits
-   deutsch
    Deutsch; deutsche Sprache
 
 _____
@@ -2213,7 +2210,6 @@
    an; in; nach; zu
    an; bei; neben
    an; auf
-   an; bei; zu
 
 _____
 
@@ -2450,7 +2446,6 @@
 aandoening
 aandoening
    Affekt; Bewegung; Gemütsbewegung; Krankheit; Rührung
-   Bewegung; Rührung
 
 _____
 
@@ -2510,7 +2505,6 @@
 
 aandui
 aandui
-   andeuten; weisen; anweisen; zeigen
    angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen
    andeuten; markieren; zeichnen; anzeichnen; kennzeichnen
 
@@ -2575,7 +2569,6 @@
 
 aangesien
 aangesien
-   da; weil
    da; denn; weil
 
 _____
@@ -2644,7 +2637,6 @@
 aanhanklik
 aanhanklik
    anhänglich; ergeben; zugetan
-   ergeben
 
 _____
 
@@ -2662,7 +2654,6 @@
 
 aanhoudend
 aanhoudend
-   fest
    beständig; fest; konstant; ständig; stetig; unablässig
 
 _____
@@ -3034,7 +3025,6 @@
 aanvang
 aanvang
    anbrechen; anfangen; beginnen
-   anfangen; beginnen
    Anfang; Beginn
 
 _____
@@ -3274,7 +3264,6 @@
 
 abakus
 abakus
-   Abakus
    Abakus; Kugelmaschine; Rechenmaschine
 
 _____
@@ -3863,7 +3852,7 @@
 afsonder
 afsonder
    absondern; abteilen; abtrennen; scheiden
-   absondern; außer Verbindung setzen; isolieren
+   außer Verbindung setzen; isolieren
 
 _____
 
@@ -4198,7 +4187,6 @@
 
 afwyk
 afwyk
-   abweichen
    abschweifen; abweichen
 
 _____
@@ -4557,7 +4545,7 @@
 agting
 agting
    Achtung; Verehrung
-   Achtung; Ehrfurcht; Respekt
+   Ehrfurcht; Respekt
 
 _____
 
@@ -5558,7 +5546,6 @@
 
 amptelik
 amptelik
-   amtlich
    amtlich; offiziell
 
 _____
@@ -6757,7 +6744,6 @@
 baat
    Ertrag; Gewinn; Interesse; Nutzen; Überschuß; Verdienst; Vorteil
    dienen; frommen; nützen
-   Interesse; Nutzen; Vorteil
 
 _____
 
@@ -6875,7 +6861,6 @@
 
 bak
 bak
-   backen
    backen; braten
    Bottich; Bütte; Wanne; Zober; Zuber
    Becken; Schale
@@ -7036,7 +7021,6 @@
 band
    Binde; Streifen
    Pneumatik; Reifen
-   Reifen
 
 _____
 
@@ -7467,7 +7451,6 @@
 
 bedrewe
 bedrewe
-   geübt
    anstellig; behende; fix; geschickt; geübt; gewandt
 
 _____
@@ -7505,7 +7488,6 @@
 bedroef
 bedroef
    bekümmern; betrüben
-   betrüben
 
 _____
 
@@ -7665,7 +7647,6 @@
 
 been
 been
-   Bein
    Bein; Pfote; Unterschenkel
    Gebein; Knochen
 
@@ -7894,7 +7875,6 @@
 begin
 begin
    anbrechen; anfangen; beginnen
-   anfangen; beginnen
    Anfang; Beginn
 
 _____
@@ -7972,7 +7952,6 @@
 
 begrafnis
 begrafnis
-   Begräbnis
    Begräbnis; Beisetzung
 
 _____
@@ -7985,7 +7964,6 @@
 
 begrawing
 begrawing
-   Begräbnis
    Begräbnis; Beisetzung
 
 _____
@@ -8109,14 +8087,12 @@
 behandel
    behandeln; heilen; kurieren
    bereden; besprechen; sprechen über
-   behandeln
    behandeln; traktieren; unterhandeln
 
 _____
 
 behandeling
 behandeling
-   Behandlung
    Behandlung; Manipulation
    Behandlung; Unterhandlung; Verhandlung
 
@@ -8627,7 +8603,6 @@
 
 bekwaamheid
 bekwaamheid
-   Kapazität
    Befähigung; Kapazität; Vermögen
 
 _____
@@ -9463,7 +9438,6 @@
 
 berisping
 berisping
-   Tadel
    Tadel; Vorweis; Vorwurf
 
 _____
@@ -9647,7 +9621,6 @@
 
 besiel
 besiel
-   begeistern
    begeistern; einflößen; eingeben; inspirieren
 
 _____
@@ -9698,7 +9671,6 @@
 besit
    Besitz; Besitztum; Besitzung; Eigentum; Gut
    besitzen
-   Besitz
 
 _____
 
@@ -9717,7 +9689,6 @@
 besitting
 besitting
    Besitz; Besitztum; Besitzung; Eigentum; Gut
-   Besitztum; Eigentum
 
 _____
 
@@ -10558,7 +10529,6 @@
 buig
 buig
    biegen; beugen; flektieren
-   biegen
 
 _____
 
@@ -10730,7 +10700,6 @@
 
 daagliks
 daagliks
-   täglich
    täglich; alltäglich
 
 _____
@@ -11163,7 +11132,6 @@
 dit
 dit
    das; dies; jenes
-   dies
    es; ihm
 
 _____
@@ -11696,7 +11664,6 @@
 eindig
 eindig
    beschließen; enden; beenden; endigen; beendigen; erledigen
-   enden; endigen
 
 _____
 
@@ -12179,11 +12146,8 @@
 
 gebeurtenis
 gebeurtenis
-   Begebenheit
-   Ereignis
    Begebenheit; Ereignis
    Begebenheit; Gelegenheit; Geschehnis; Ereignis; Fall; Vorfall
-   Ereignis
 
 _____
 
@@ -12296,8 +12260,7 @@
    Gemüt; Seele
    Geist; Gespenst; Phantom; Spuk
    Geist; Intellekt; Verstand
-   Geist
-   Geist; Genius
+   Genius
 
 _____
 
@@ -12426,7 +12389,6 @@
 genot
 genot
    Freude; Genuß; Vergnügen; Wohlgefallen
-   Genuß
 
 _____
 
@@ -12439,7 +12401,6 @@
 geraamte
 geraamte
    Gebein; Gerippe; Knochengerüst; Skelett
-   Gerippe; Skelett
 
 _____
 
@@ -12956,10 +12917,8 @@
 
 haar
 haar
-   ihr
    die; ihr; ihrer; sie
    ihr; ihrige
-   sie
 
 _____
 
@@ -13144,7 +13103,6 @@
 helder
    hell; licht; lichtvoll
    anschaulich; bestimmt; deutlich; klar
-   hell
 
 _____
 
@@ -13232,7 +13190,6 @@
 herkoms
 herkoms
    Abkunft; Abstammung; Herkunft; Ursprung
-   Ursprung
 
 _____
 
@@ -13463,9 +13420,7 @@
 
 huidig
 huidig
-   heutig
    gegenwärtig; heutig; jetzig
-   gegenwärtig
 
 _____
 
@@ -13496,7 +13451,6 @@
 hulle
 hulle
    ihre
-   sie
    ihnen; sie
 
 _____
@@ -13534,9 +13488,7 @@
 huwelik
 huwelik
    Ehe
-   Vermählung
    Heirat; Hochzeit; Vermählung
-   Ehe
 
 _____
 
@@ -13766,7 +13718,6 @@
 inteendeel
 inteendeel
    dagegen; entgegengesetzt; gegenteils; hingegen; im Gegensatz
-   dagegen; entgegengesetzt; gegenteils; hingegen
 
 _____
 
@@ -13920,7 +13871,6 @@
 jas
 jas
    Mantel; Paletot; Überrock; Überzieher
-   Mantel; Überrock; Überzieher
 
 _____
 
@@ -13964,8 +13914,6 @@
 jou
 jou
    dir
-   dein
-   dich
    dein; deinig; euer; eurige; Ihr; ihrige
    dich; euch; Sie
 
@@ -13989,7 +13937,6 @@
 julle
    dein; deinig; euer; eurige; Ihr; ihrige
    dich; euch; Sie
-   Sie
    du
 
 _____
@@ -14171,7 +14118,6 @@
 kaptein
 kaptein
    Hauptmann; Kapitän
-   Kapitän
 
 _____
 
@@ -14336,7 +14282,6 @@
 klank
 klank
    Hall; Klang; Laut; Schall; Ton
-   Laut
 
 _____
 
@@ -14732,7 +14677,6 @@
 kook
 kook
    brausen; kochen; sieden; wallen
-   kochen
 
 _____
 
@@ -15134,7 +15078,6 @@
 leer
    lehren; belehren; instruieren; unterrichten; unterweisen
    Leder
-   lernen
 
 _____
 
@@ -15171,7 +15114,6 @@
 lei
 lei
    führen; leiten; lenken
-   führen; leiten
 
 _____
 
@@ -15441,7 +15383,6 @@
 
 lui
 lui
-   faul
    faul; träge
    gellen; klingen; läuten; tönen
 
@@ -15572,19 +15513,15 @@
 
 maer
 maer
-   mager
    hager; mager
 
 _____
 
 mag
 mag
-   Gewalt; Kraft
-   dürfen
    Gewalt; Macht; Potenz
    dürfen; können; vermögen
    Fähigkeit; Gewalt; Können; Kraft; Macht; Vermögen
-   dürfen
 
 _____
 
@@ -15742,7 +15679,6 @@
 meer
 meer
    See
-   mehr
    ferner; fürder; mehr; weiter
 
 _____
@@ -16377,7 +16313,6 @@
 net
 net
    allein; bloß; erst; lediglich; nur
-   gerade
    eben; gerade; just; soeben
 
 _____
@@ -16545,9 +16480,7 @@
 
 nuuskierig
 nuuskierig
-   neugierig
    gespannt; neugierig
-   neugierig
 
 _____
 
@@ -16814,10 +16747,8 @@
 
 ons
 ons
-   uns
    uns; unser; wir
    unser; unsere; unsre; unserige
-   uns
 
 _____
 
@@ -16866,7 +16797,6 @@
 onthou
 onthou
    behalten; gedenken; sich erinnern
-   behalten
 
 _____
 
@@ -17250,7 +17180,6 @@
 opmerking
 opmerking
    Anschauung
-   Bemerkung
    Bemerkung; Beobachtung; Vermerk
 
 _____
@@ -17306,7 +17235,6 @@
 
 opstaan
 opstaan
-   aufstehen; sich stellen
    aufgehen; sich erheben; steigen
    aufstehen; sich stellen; sträuben
 
@@ -17415,7 +17343,6 @@
 oud
 oud
    alt; bejahrt; betagt
-   alt
 
 _____
 
@@ -17464,7 +17391,6 @@
 
 pak
 pak
-   packen; einpacken
    packen; einpacken; verpacken
 
 _____
@@ -17514,9 +17440,7 @@
 pan
 pan
    Bratpfanne; Kasserole; Kochpfanne; Pfanne
-   Pfanne
    See
-   Pfanne
 
 _____
 
@@ -17618,7 +17542,6 @@
 per
    in; nach; pro; zu
    durch; kraft; mit; mittelst; vermittels
-   pro
 
 _____
 
@@ -17630,7 +17553,6 @@
 
 permanent
 permanent
-   fest
    beständig; fest; konstant; ständig; stetig; unablässig
    immer; stätig; stets
 
@@ -17644,7 +17566,6 @@
 
 persent
 persent
-   Prozent
    Prozent; Zins
 
 _____
@@ -17719,7 +17640,6 @@
 plaas
 plaas
    Bauernhof; Besitzung; Gut; Landgut
-   legen; stellen
    legen; setzen; stecken; stellen
 
 _____
@@ -18217,7 +18137,6 @@
 raak
 raak
    geschehen; vorkommen; werden; zu stande kommen
-   werden
 
 _____
 
@@ -18799,7 +18718,6 @@
 saam met
 saam met
    in Begleitung von; mit; zusammen mit; zuzüglich
-   zuzüglich
 
 _____
 
@@ -18958,7 +18876,6 @@
 sekerheid
 sekerheid
    Bestimmtheit; Gewißheit; Sicherheit; Zuversicht
-   Sicherheit
 
 _____
 
@@ -19768,7 +19685,6 @@
 
 sommer
 sommer
-   lieber
    am liebsten; lieber
 
 _____
@@ -20013,7 +19929,6 @@
 staat
    Reich; Staat
    Stand; Zustand
-   Staat
 
 _____
 
@@ -20049,7 +19964,6 @@
 
 stam
 stam
-   Stamm
    Stamm; Baumstamm; Strunk
 
 _____
@@ -20531,7 +20445,6 @@
 taamlik
    ein bischen; ein wenig; etwas; ziemlich
    inmitten
-   ziemlich
    genug; genügend; hinlänglich; ziemlich
 
 _____
@@ -20774,7 +20687,6 @@
 
 ten spyte van
 ten spyte van
-   trotz; ungeachtet
    trotz; ungeachtet; zum Trotz
 
 _____
@@ -20876,7 +20788,6 @@
 toekoms
 toekoms
    Futur; Futurum; Zukunft
-   Zukunft
 
 _____
 
@@ -21013,7 +20924,6 @@
 towenaar
 towenaar
    Magiker; Zauberer
-   Zauberer
 
 _____
 
@@ -21061,7 +20971,6 @@
 
 trein
 trein
-   Zug
    Bahnzug; Eisenbahnzug; Zug
 
 _____
@@ -21190,7 +21099,6 @@
 
 tydskrift
 tydskrift
-   Zeitschrift
    Revue; Zeitschrift
 
 _____
@@ -21200,7 +21108,6 @@
    dein; deinig; euer; eurige; Ihr; ihrige
    dich; euch; Sie
    ihr; Sie
-   Sie
 
 _____
 
@@ -21323,7 +21230,6 @@
 
 uitsig
 uitsig
-   Aussicht
    Aussicht; Panorama
 
 _____
@@ -21630,9 +21536,7 @@
 ver
 ver
    ab; dahin; fort; heraus; weg; hinweg
-   entfernt
    entlegen; fern; entfernt; weit
-   weit
 
 _____
 
@@ -21871,7 +21775,6 @@
 verkeerd
 verkeerd
    falsch; irrig
-   falsch
 
 _____
 
@@ -22398,7 +22301,6 @@
 vliegtuig
 vliegtuig
    Äroplan; Flugmaschine; Flugzeug
-   Flugzeug
 
 _____
 
@@ -22454,7 +22356,6 @@
 volgende
 volgende
    folgend; nächst; umgehend
-   nächst
    kommender; nächster
 
 _____
@@ -22634,7 +22535,6 @@
    Formular
    bilden; formen; gestalten
    Form; Gestalt
-   Formular
 
 _____
 
@@ -22878,7 +22778,6 @@
 
 waar
 waar
-   wo
    wo; woselbst
    authentisch; echt; recht; urkundlich; wahr; wahrhaft
 
@@ -22935,7 +22834,6 @@
 
 waarmee
 waarmee
-   womit
    wodurch; womit
 
 _____
@@ -23109,7 +23007,6 @@
 
 weens
 weens
-   anläßlich; wegen
    anläßlich; halber; um ... willen; wegen
 
 _____
@@ -23425,7 +23322,6 @@
 wonder
 wonder
    Mirakel; Wunder; Wundertat
-   Wunder
 
 _____
 
@@ -23539,7 +23435,6 @@
 
 wysheid
 wysheid
-   Weisheit
    Weisheit; Klugheit
 
 _____
@@ -23565,7 +23460,6 @@
 ys
 ys
    Eis; Gefrorenes; Speiseeis
-   Eis
 
 _____