--- eng-fra.txt 2007-12-11 00:33:31.000000000 +0200
+++ eng-fra.new 2007-12-11 00:32:53.000000000 +0200
@@ -372,7 +372,6 @@
Alsatian [ælseiʃən]
alsacien
Alsacien
- alsacien
_____
@@ -655,7 +654,6 @@
arctic ocean
Arctic Ocean [ɑːktikouʃən]
océan Arctique; océan Glacial du Nord
- océan Arctique
_____
@@ -915,14 +913,12 @@
babel
Babel [beibl]
- Babel
Babel; Babylone
_____
babylon
Babylon [beibilən]
- Babel
Babel; Babylone
_____
@@ -7219,7 +7215,7 @@
abandon [əbændən]
abdiquer
abandonner; délaisser; livrer; quitter
- abandonner; renoncer; résigner
+ renoncer; résigner
_____
@@ -7233,7 +7229,6 @@
abandonment
abandonment [əbændənmənt]
abandon; abdication
- abandon
_____
@@ -7899,7 +7894,6 @@
abundance [əbʌndəns]
abondance
richesse
- abondance
_____
@@ -8197,8 +8191,8 @@
_____
-accomodate
-accomodate [əkɔmədeit]
+accommodate
+accommodate [əkɔmədeit]
adapter; ajuster
abriter
cesser; finir; terminer
@@ -8207,8 +8201,8 @@
_____
-accomodate oneself
-accomodate oneself [əkɔmədeitwʌnself]
+accommodate oneself
+accommodate oneself [əkɔmədeitwʌnself]
s'adapter; s'ajuster
_____
@@ -37595,8 +37589,8 @@
_____
-occurence
-occurence [əkjeərəns]
+occurrence
+occurrence [əkjeərəns]
occasion
_____
@@ -46870,8 +46864,8 @@
_____
-sleepingaccomodation
-sleeping‐accomodation
+sleepingaccommodation
+sleeping‐accommodation
dortoir
_____
@@ -47066,7 +47060,7 @@
smooth
smooth [smuːθ]
plat; uni
- lisse; uni
+ lisse
_____
@@ -47238,7 +47232,6 @@
soil [sɔil]
sol; terre
salir; souiller
- terre
_____
@@ -47809,7 +47802,6 @@
spine
spine [spain]
colonne vertébrale; épine; épine dorsale
- épine dorsale
_____
@@ -47834,7 +47826,6 @@
spit
spit [spit]
- cracher
cracher; jeter; vomir
_____
@@ -47866,9 +47857,7 @@
spoil
spoil [spɔil]
abîmer; détériorer
- gâcher
- abîmer; gâter
- gâter
+ gâcher; gâter
_____
@@ -47925,7 +47914,6 @@
spread
spread [spred]
- étendre
enduire; étaler; étendre
_____
@@ -48086,7 +48074,6 @@
stack [stæk]
accumuler
entasser; ramasser; rassembler
- entasser
tas
_____
@@ -48094,7 +48081,6 @@
stadium
stadium [steidiəm]
étape; stade
- stade
_____
@@ -48270,9 +48256,7 @@
début
sursauter
prendre l'initiative
- aborder; commencer
débuter
- début
commencement; inauguration
_____
@@ -48319,7 +48303,6 @@
station
station [steiʃən]
- gare
gare; station
_____
@@ -48395,7 +48378,6 @@
steer
steer [stiər]
- diriger
conduire; diriger; piloter
_____
@@ -48514,7 +48496,6 @@
stimulate [stimjuleit]
agacer; irriter
inciter; pousser à
- inciter
stimuler
_____
@@ -48656,7 +48637,6 @@
storage battery
storage battery [stɔːridʒbætəriː]
accu; accumulator
- accumulateur
_____
@@ -48840,7 +48820,6 @@
strength
strength [streŋθ]
force; puissance
- force
_____
@@ -48881,10 +48860,9 @@
battre; frapper; heurter
forer; rencontrer; toucher
s'allumer
- frapper; heurter
en imposer à
grève
- atteindre; frapper; parvenir; saisir
+ atteindre; parvenir; saisir
_____
@@ -48917,7 +48895,7 @@
strip [strip]
bande; bandeau
se déshabiller
- bande; raie; rayure
+ raie; rayure
_____
@@ -49145,7 +49123,6 @@
subsequently
subsequently [sʌbsikwentliː]
après; ensuite; puis
- ensuite
_____
@@ -49335,7 +49312,6 @@
suit
suit [suːt]
- convenir
complet; costume
être bon à; convenir
@@ -49343,9 +49319,8 @@
suitable
suitable [suːtəbl]
- convenable
convenable; raisonnable
- apte à; convenable; propice
+ apte à; propice
_____
@@ -49400,7 +49375,7 @@
summit
summit [sʌmit]
bout; cime; pointe; sommet
- comble; faîte; haut; sommet; summon
+ comble; faîte; haut; summon
_____
@@ -49489,21 +49464,18 @@
support
support [suːpɔːt]
accoter; appuyer
- appui
- appuyer; maintenir
+ appui; maintenir
_____
supporter
supporter [səpɔːtər]
adhérent; affilié; partisan
- adhérent; partisan
_____
supporters
supporters [səpɔːtəz]
- adhérents; parti
adhérents; parti; suite
_____
@@ -49650,14 +49622,14 @@
sustain
sustain [səstein]
accoter; appuyer
- appuyer; maintenir
+ maintenir
_____
sustained
sustained [səsteind]
continuel; constant; invariable; permanent
- continuel; perpétuel
+ perpétuel
_____
@@ -50273,7 +50245,6 @@
teach
teach [tiːtʃ]
apprendre; enseigner; instruire
- apprendre; enseigner
_____
@@ -50484,8 +50455,6 @@
adjudication
doux; gentil; suave; sucré
présenter
- adjudication
- offre
offrir
offre; proposition
@@ -50665,12 +50634,9 @@
that
that [ðæt]
- que
quoi
que; qu'
qui
- que; qu'
- qui
si; aussi
_____
@@ -50750,7 +50716,6 @@
thee
thee [ðiː]
- te; t'
à toi; te; t'
te; toi; t'
@@ -50771,8 +50736,7 @@
them
them [ðem]
à eux; leur
- à elles; leur
- les
+ à elles; les
_____
@@ -50935,14 +50899,12 @@
thin [θin]
maigre
mince
- maigre
_____
thing
thing [θiŋ]
- chose; produit
- chose; objet
+ chose; produit; objet
_____
@@ -51018,8 +50980,6 @@
this [ðaiz]
ceci
celle‐ci; celui‐ci
- ceci
- celle‐ci; celui‐ci
_____
@@ -51063,7 +51023,6 @@
thou [ðau]
tu
vous
- tu
_____
@@ -51145,7 +51104,7 @@
au moyen de; par
prêt
à cause de; de
- à travers; par
+ à travers
_____
@@ -51208,7 +51167,7 @@
thus [θʌs]
ensuite
ainsi; comme; comme cela; tellement
- ainsi; comme cela; de cette manière
+ de cette manière
_____
@@ -51271,8 +51230,7 @@
tie on
tie on [tiːwʌn]
- attacher; lier
- lier; nouer
+ attacher; lier; nouer
_____
@@ -51493,7 +51451,7 @@
token [toukən]
preuve; témoignage
signal
- signe; témoignage
+ signe
_____
@@ -51721,7 +51679,6 @@
toward
toward [təwɔːd]
à; en; vers
- vers
en relation avec; vis‐à‐vis
_____
@@ -51729,7 +51686,6 @@
towards
towards [təwɔːdz]
à; en; vers
- vers
en relation avec; vis‐à‐vis
autour de; parages
@@ -51817,14 +51773,14 @@
to thee
to thee [touðiː]
te; t'
- à toi; te; t'
+ à toi
_____
to them
to them [touðem]
à eux; leur
- à elles; leur
+ à elles
_____
@@ -51895,7 +51851,6 @@
traffic
traffic [træfik]
- circulation
circulation; trafic
_____
@@ -51922,7 +51877,6 @@
train [trein]
clique; cortège; escorte; suite
dresser
- train
entraîner
rame; train
@@ -51973,9 +51927,7 @@
transformation
transformation [trænsfəmeiʃən]
- transformation
métamorphose; transformation
- transformation
_____
@@ -52252,7 +52204,6 @@
truck
truck [trʌk]
- camion
camion; poids lourd
_____
@@ -52266,7 +52217,7 @@
true
true [truː]
vrai; qui a raison
- réel; véritable; vrai
+ réel; véritable
_____
@@ -52308,7 +52259,7 @@
trust [trʌst]
se fier; se fier à
foi
- confier; se fier à
+ confier
_____
@@ -52409,9 +52360,7 @@
turn
turn [təːn]
dévier
- retourner
renverser
- tourner
tourner; retourner
serrer
file; rang; rangée; tour
@@ -52679,7 +52628,6 @@
underneath [ʌndənəːθ]
dessous
sous
- dessous
_____
@@ -52737,7 +52685,6 @@
unfortunately [ʌnfɔːtʃuneitiːliː]
malheureusement
heureusement
- malheureusement
_____
@@ -52787,7 +52734,7 @@
unite [juːnait]
accoupler; joindre
apparier
- accoupler; unir
+ unir
_____
@@ -52979,21 +52926,18 @@
urgency
urgency [əːdʒənsiː]
impulsion; instance; instances; vive sollicitation
- instance; instances
_____
urinate
urinate [jeərineit]
faire pipi; pisser; uriner
- faire pipi; uriner
_____
us
us [juːs]
à nous; nous
- nous
_____
@@ -53069,7 +53013,6 @@
vacation
vacation [vəkeiʃən]
- vacances
congé; loisirs; vacances
_____
@@ -53101,7 +53044,7 @@
vain
vain [vein]
abortif; vain
- frivole; vain; vaniteux
+ frivole; vaniteux
_____
@@ -53283,7 +53226,6 @@
ventilate
ventilate [ventileit]
- aérer
aérer; ventiler
_____
@@ -53456,9 +53398,8 @@
air; allure; apparence; aspect; spectacle
vue
contempler
- panorama; vue
+ panorama
regarder
- vue
_____
@@ -53547,7 +53488,6 @@
virgin
virgin [vəːdʒin]
vierge; virginal
- vierge
_____
@@ -53921,7 +53861,6 @@
wares
wares [wɛəz]
- marchandise
denrée; marchandise; produit
_____
@@ -54100,7 +54039,6 @@
way
way [wei]
- chemin
coutume; habitude
manière
chemin; route; voie
@@ -54255,7 +54193,6 @@
weight
weight [weit]
balance; poids
- poids
_____
@@ -54467,9 +54404,6 @@
which [witʃ]
que; qu'
quelles; quels
- qui
- que; qu'
- quel; quelles
quel; quelle; qui
_____
@@ -54561,8 +54495,6 @@
que; qu'
qui
quels; quelles
- qui
- que; qu'
10.qui; qu'est‐ce qui
_____
@@ -54593,7 +54525,6 @@
whore
whore [hɔːr]
- fille; putain
fille; fille publique; prostituée; putain
_____
@@ -54643,7 +54574,7 @@
width
width [witθ]
ampleur; largeur
- largeur; mesure de largeur
+ mesure de largeur
_____
@@ -55409,7 +55340,6 @@
te; toi; t'
on
tu
- vous
10.vous
_____
@@ -55428,7 +55358,6 @@
your
your [jɔːr]
- ta; ton
ta; tien; ton; votre
_____
![[patchlogo]](http://patch-tracker.debian.org/static/img/swirlpatch.png)