Debian #603502
Upstream commit 9c44b7522c6b8a1361383d7a20cd4d4922d98242
Index: gedit-2.30.4/po/pt_BR.po
===================================================================
--- gedit-2.30.4.orig/po/pt_BR.po 2011-01-24 21:16:12.362774990 +0100
+++ gedit-2.30.4/po/pt_BR.po 2011-01-24 21:16:43.874773296 +0100
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "Deseja carregar o arquivo novame
#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1259
#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1270
msgid "_Reload"
-msgstr "_Reverter"
+msgstr "_Recarregar"
#: ../gedit/gedit-panel.c:356 ../gedit/gedit-panel.c:528
msgid "Empty"