vdr-plugin-dvd (0.3.6~b03+cvs20090426.0013-11) 12_dvd-fixed-german-spelling.patch

#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
## 12_dvd-fixed-german-spelling.dpatch by Thomas Günther <tom@toms-cafe.de>
##
## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
## DP: Fixed spelling errors in german translation.

@DPATCH@
Index: vdr-plugin-dvd-0.3.6~b03+cvs20090426.0013/i18n.c
===================================================================
--- vdr-plugin-dvd-0.3.6~b03+cvs20090426.0013.orig/i18n.c	2008-12-23 18:26:32.000000000 +0100
+++ vdr-plugin-dvd-0.3.6~b03+cvs20090426.0013/i18n.c	2011-04-09 17:23:49.000000000 +0200
@@ -125,7 +125,7 @@
     },
     {
     "Setup.DVD$Preferred menu language",                    // English
-        "Bevorzugte Spache für Menüs",                      // Deutsch
+        "Bevorzugte Sprache für Menüs",                     // Deutsch
         "Prednostni jezik za menije",                       // Slovenski
         "menu - linguaggio preferito",                      // Italiano
         "Taalkeuze voor menu",                              // Nederlands
@@ -177,7 +177,7 @@
     },
     {
     "Setup.DVD$Preferred subtitle language",                // English
-        "Bevorzugte Spache für Untertitel",                 // Deutsch
+        "Bevorzugte Sprache für Untertitel",                // Deutsch
         "Prednostni jezik za podnapise",                    // Slovenski
         "sottotitoli - linguaggio preferito",               // Italiano
         "Taalkeuze voor ondertitels",                       // Nederlands
@@ -333,7 +333,7 @@
     },
     {
     "Error.DVD$Error opening DVD!",                         // English
-        "Fehler beim öffnen der DVD!",                      // Deutsch
+        "Fehler beim Öffnen der DVD!",                      // Deutsch
         "Napaka pri odpiranju DVD-ja!",                     // Slovenski
         "",                                                 // Italiano
         "Fout bij het openen van de DVD!",                  // Nederlands
@@ -359,7 +359,7 @@
     },
     {
     "Error.DVD$Error fetching data from DVD!",              // English
-        "Fehler beim lesen von der DVD!",                   // Deutsch
+        "Fehler beim Lesen von der DVD!",                   // Deutsch
         "Napaka pri branju podatkov iz DVD-ja!",            // Slovenski
         "",                                                 // Italiano
         "Error bij het verkrijgen van data van de DVD!",    // Nederlands
Index: vdr-plugin-dvd-0.3.6~b03+cvs20090426.0013/po/de_DE.po
===================================================================
--- vdr-plugin-dvd-0.3.6~b03+cvs20090426.0013.orig/po/de_DE.po	2008-12-23 17:56:17.000000000 +0100
+++ vdr-plugin-dvd-0.3.6~b03+cvs20090426.0013/po/de_DE.po	2011-04-09 17:23:49.000000000 +0200
@@ -25,19 +25,19 @@
 msgstr "DVD"
 
 msgid "Error.DVD$Error opening DVD!"
-msgstr "Fehler beim öffnen der DVD!"
+msgstr "Fehler beim Öffnen der DVD!"
 
 msgid "Error.DVD$Error fetching data from DVD!"
-msgstr "Fehler beim lesen von der DVD!"
+msgstr "Fehler beim Lesen von der DVD!"
 
 msgid "Setup.DVD$Preferred menu language"
-msgstr "Bevorzugte Spache für Menüs"
+msgstr "Bevorzugte Sprache für Menüs"
 
 msgid "Setup.DVD$Preferred audio language"
 msgstr "Bevorzugte Sprache für Dialog"
 
 msgid "Setup.DVD$Preferred subtitle language"
-msgstr "Bevorzugte Spache für Untertitel"
+msgstr "Bevorzugte Sprache für Untertitel"
 
 msgid "Setup.DVD$Player region code"
 msgstr "Regionalkode für DVD Spieler"